Strichkode traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Strichkode

  
      m   código    m   de barras
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

Strichcode, strich, Strick, stricken

"Strichkode": ejemplos y traducciones en contexto
Die Krankenhäuser könnten so verhindern, dass das medizinische Personal Patienten falsche Medikamente verabreicht, da die Strichkodes eine eindeutige Definition des jeweiligen Präparats enthalten. De este modo, los hospitales podrían impedir que el personal sanitario administrase a los pacientes medicamentos erróneos, puesto que el código de barras contiene una definición inequívoca del preparado correspondiente.
Deshalb tragen sich der Verband der Krankenhausapotheker und die regionale Einkaufsorganisation Amgros mit der Absicht, für ihre Medikamente Strichkodes einzuführen. Por eso, la Asociación de Farmacéuticos de Hospitales y la organización regional de consumidores Amgros se proponen introducir códigos de barras para sus medicamentos.
Wenn Tablettenröhrchen und die Innenverpackungen von Medikamenten mit Strichkodes versehen würden, ließe sich die Gefahr der Fehlmedikationen von Patienten in Krankenhäusern wesentlich verringern. Si los tubos de pastillas y los envases de medicamentos llevasen códigos de barras, se reduciría considerablemente el riesgo de medicación errónea de los pacientes en los hospitales.
Es stimmt bedenklich, dass gewisse Personen im EU-System der Auffassung sind, eine so einfache Forderung wie die Kennzeichnung mit Strichkodes könnte Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen. Es preocupante que ciertas personas del sistema de la UE opinen que algo tan sencillo como la identificación mediante códigos de barras puede ocasionar distorsiones de la competencia.
Es hat ganz den Anschein, als habe die Rücksichtnahme auf die weniger entwickelten Unternehmen, die nicht in der Lage sind, mit Strichkodes gekennzeichnete Medikamente zu liefern, höhere Priorität. Parece que la consideración a las empresas menos desarrolladas que no están en condiciones de suministrar medicamentos identificados mediante códigos de barras goza de mayor prioridad.
Rückverfolgbarkeit ist meiner Meinung nach eine technische Information, die man mit Hilfe selbst für den Verbraucher unlesbarer, unmöglich zu interpretierender Zahlen oder Strichkodes sind, vermitteln und umsetzen kann. La rastreabilidad, a mi entender, es un dato técnico que puede introducirse y realizarse incluso mediante unos números ilegibles o imposibles de interpretar por parte del consumidor o mediante códigos de barras.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Strichkode
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad