planen traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

planen

  
   vt  
  (Haus)   
proyectar  ,   (Entwicklung)    planear,   (Mord etc)    concebir,   (Wirtschaft)    planificar
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

Plane, plänkeln, Plan, Planer

Diccionario colaborativo     Alemán-Español
vt.
fijar la hora/fecha de
v.
planear
vt.
planificar
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"planen": ejemplos y traducciones en contexto
Politiker sollten deshalb unter keinen Umständen Kernkraftwerke in aktiven Erdbebengebieten planen. Por tanto, los políticos no deberían, bajo ninguna circunstancia, planificar la construcción de centrales nucleares en zonas de actividad sísmica.
Es sollten keine Mittel zurückgestellt werden, da die Kommission bei einer Blockade durch den Rat dann nicht mehr planen könnte. El dinero no debe dejarse en reserva corriendo el riesgo de un bloqueo por parte del Consejo, lo que lleva naturalmente a que la Comisión no pueda planificar.
- die Beerdigung planen, die Zeitung anrufen... - uh, planear el funeral, llamar al periódico...
Nicht alles kann man im Voraus bedenken und planen. No se puede pensar y planear todo de antemano.
Besatzungsmitglieder sollten die zur Verfügung gestellten Gelegenheiten und Einrichtungen für Ruhepausen bestmöglich nutzen und ihre Ruhezeiten ordnungsgemäß planen und in Anspruch nehmen. Los miembros de la tripulación deberán aprovechar al máximo las oportunidades e instalaciones que se les brindan para su descanso, así como programar y utilizar sus períodos de descanso adecuadamente.
Die Tagesordnungen sollten so gestaltet sein, dass die Delegationen ihre Zusammensetzung, Anwesenheit und Reisen zeitlich rationell planen können. El orden del día deberá organizarse de modo que las delegaciones pudieran programar más eficazmente no sólo su composición, sino también su participación en las reuniones y los desplazamientos a tal fin.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “planen

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Taschenwörterbuch Spanisch erste Auflage 2001 © HarperCollins Publishers 2001"