Klebstreifen traducción | diccionario Alemán-Inglés
Alemán-Español
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
Collins

Klebstreifen  

 Kleb•strei•fen      m   adhesive tape  ,   (selbstklebend auch)    sticky tape,   (zum Befeuchten)    gummed tape,   (durchscheinend)    Sellotape ®      (esp Brit)  
Traducción diccionario Collins Aleman - Ingles  
Consulte también:

Klebestreifen, Klebestift, Klebstoff, klebrig

Diccionario Colaborativo     Alemán-Inglés
Marken kleben
exp.
to pay stamps ; to buy one's stamps
Tüten kleben
exp.
to be in clink
jdm eine kleben
exp.
to thump sb one ; to punch sb ; to belt sb (one)
an etw kleben
exp.
to stick to sth
[Lit.]
am Vordermann kleben
exp.
to tailgate the person in front
[Auto]
am Sessel kleben
exp.
to cling to one's position
[Fig.]
etw auf Kante kleben
exp.
to stick sth with the edges flush
an den Traditionen kleben
exp.
to cling {or} stick to tradition
etw durch Nähen/Kleben {etc} befestigen
exp.
to sew/glue {etc} sth
am Geld hängen {oder} kleben
exp.
to be tight with money
an seinen Händen klebt Blut
exp.
he has blood on his hands
[Fig.]
klebt nicht so am Text
exp.
don't stick so much {or} so close to the text
sein schlechter Ruf klebte an ihm
exp.
his bad reputation stuck
am liebsten hätte ich ihm eine geklebt!
exp.
I could have belted him (one)
bunt gestreift
exp.
with colo(u)red stripes
die Zunge klebte ihm vor Durst am Gaumen
exp.
his tongue was hanging out (with thirst)
grau gestreift
exp.
grey-striped ; gray-striped
längs gestreift
exp.
with lengthways stripes ; with vertical stripes
quer gestreift
exp.
horizontally striped ; cross-striped
schwarz gestreift
exp.
with black stripes
schwarzweiß gepunktet/gestreift
exp.
with black and white polka dots/stripes
die Wand, woran sie immer die Plakate kleben
exp.
the wall on which they are always sticking posters ; the wall they're always sticking posters on
auf Streife gehen/sein
exp.
to go/be on patrol
seine Streife machen
exp.
to do one's rounds ; to patrol
ein Streifen Land/Speck
exp.
a strip of land/bacon
ein fein gestreiftes Hemd
exp.
a shirt with very thin stripes
eine rot-grün gestreifte Bluse
exp.
a red and green striped blouse
ein Polizist auf Streife
exp.
a policeman on his beat
jdn an der Schulter streifen
exp.
to touch sb on the shoulder
jdn mit einem Blick streifen
exp.
to glance fleetingly at sb

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising