Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Scherbenhaufen Scherbenhaufen  m pile of smashed crockery 
wir stehen vor einem Scherbenhaufen   (fig) it's all gone to pot inf , it's all come to nothing 
er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe  he was faced with the ruins of his marriage 
einen Scherbenhaufen hinterlassen   (fig) to leave behind a complete mess