Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Inglés alternate Inglés-Alemán alternate
Otro diccionario
ankündigen an+kündigen sep 
1  vt 
a  (=ansagen, anmelden) to announce , (auf Plakat, in Zeitung etc)  to advertise
heute kam endlich der angekündigte Brief  today the letter I/we had been expecting finally arrived 
b  (=auf etw hindeuten) to be a sign of
2  vr  (fig) to be heralded ( durch by) 
der Frühling kündigt sich an  spring is in the air 
diese Krankheit kündigt sich durch ... an  this illness is preceded by ... 
er besucht uns nie, ohne sich (nicht) vorher anzukündigen  he never visits us without letting us know in advance  or  without giving us advance notice