Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
ankreiden  vt 
a obs  (=Schulden aufschreiben) to chalk up
b  (fig) 
jdm etw (dick  or  übel) ankreiden  to hold sth against sb