Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
ausreißen 
1  vt [Haare, Blatt] to tear out 
[Unkraut, Blumen, Zahn] to pull out
2  vi 
a  (=sich lösen) 
[Ärmel etc] 
to come away 
(=einreißen) 

[Naht] 
to come out 
[Knopfloch] 
to tear
b inf  (=davonlaufen) to run away, (Sport) to break away