Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Inglés alternate Inglés-Alemán alternate
Otro diccionario
fest 
1  adj 
a  (=hart) solid
b  (=stabil) solid 
[Gewebe, Schuhe] tough, sturdy, (Comm, Fin) stable 
[Zuneigung] strong 
 →  Boden 
c  (=sicher, entschlossen) firm 
[Plan] firm, definite 
[Stimme] steady
d  (=kräftig) firm 
[Schlag] hard, heavy
e  (=nicht locker) tight 
[Griff] firm  (fig) [Schlaf] sound
f  (=ständig) regular 
[Freund(in)] steady 
[Bindung, Stellung, Mitarbeiter] permanent 
[Kosten, Tarif, Einkommen] fixed 
[Redewendung] set
2  adv 
a  (=kräftig) [anpacken, packen] firmly 
[drücken, umarmen] tightly 
inf  (=tüchtig, kräftig) [helfen, arbeiten] with a will
b  (=nicht locker) [anziehen, zudrehen, verknoten] tight
c  (=sicher) [versprechen] faithfully 
[zusagen] definitely
d  (=dauerhaft) permanently