Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
festbeißen fest+beißen  vr sep irreg 
[Hund etc] 
to get a firm hold with its teeth ( an +dat  on) 
[Zecke etc] 
to attach itself firmly ( an +dat  to)  (fig)  (=nicht weiterkommen) to get bogged down ( an +dat  in) 
der Hund biss sich an ihrem Bein fest  the dog sank its teeth firmly into her leg