Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Inglés alternate Inglés-Alemán alternate
Otro diccionario
glauben glauben  vti  (=Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen) to believe ( an +acc  in) 
(=meinen, annehmen, vermuten) to think 
jdm glauben  to believe sb 
das glaube ich dir gerne/nicht  I quite/don't believe you 
glaube es mir  believe me 
diese Geschichte/das soll ich dir glauben?  do you expect me to believe that story/that? 
er glaubte mir jedes Wort  he believed every word I said 
ich glaube kein Wort davon  I don't believe a word of it 
jdm (etw) aufs Wort glauben  to take sb's word (for sth) 
ich glaube dir jedes Wort (einzeln)  iro pull the other one inf  
d(a)ran glauben müssen  inf  (=sterben) to cop it  (Brit) inf  (US) , to bite the dust inf inf , to buy it  
das glaubst du doch selbst nicht!  you can't be serious 
das will ich glauben!  dated, als Antwort I'm sure!, I can well believe it 
jdn etw glauben machen wollen  to try to make sb believe sth 
das glaube ich nicht von ihm  I can't believe that of him 
ob du es glaubst oder nicht, ...  believe it or not ... 
wers glaubt, wird selig  iro a likely story iro  
wer hätte das je geglaubt!  who would have thought it? 
ich glaubte ihn zu kennen, doch ...  I thought I knew him, but ... 
ich glaubte ihn tot/in Sicherheit  I thought he was dead/safe 
ich glaubte ihn in Berlin  I thought he was in Berlin 
er glaubte sich unbeobachtet  he thought nobody was watching him 
man glaubte ihm den Fachmann  one could well believe him to be an expert 
es ist nicht  or  kaum zu glauben  it's incredible  or  unbelievable 
ich glaube, ja  I think so 
ich glaube, nein  I don't think so, I think not