Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
hinüberretten hinüber+retten, sep 
1  vt to bring to safety  (fig) [Humor, Tradition] to keep alive 
etw in die Gegenwart hinüberretten  to keep sth alive 
2  vr  (über Grenze)  to reach safety  (fig) 
[Brauch] 
to be kept alive