Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
hinüberziehen 
1  vt to pull across ( über etw ( acc ) sth)  (fig)  (=umstimmen) to win over ( auf +acc  to)
2  vi 
a  (=marschieren) to move  or  march across
b  (=sich bewegen) 
[Rauch, Wolken] 
to move across ( über etw ( acc ) sth)
3  vr  (=sich erstrecken) to stretch over ( nach, zu to)