Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
schief 
1  adj crooked, not straight  pred  
(=nach einer Seite geneigt) 
lopsided, tilted 
[Winkel] oblique 
[Blick, Lächeln] wry 
[Absätze] worn(-down)  (fig)  (=unzutreffend) inappropriate 
[Deutung] wide of the mark, inappropriate 
[Bild] distorted
2  adv 
a  (=schräg) [halten, wachsen] crooked 
[hinstellen] at an angle
b  (=scheel) 
jdn schief ansehen   (fig) to look askance at sb 
c  (=unrichtig) [übersetzen] badly