schnitt traducción | diccionario Alemán-Inglés
Alemán-Español
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
Collins

schnitt  

 pret  
     schneiden   

Irokesen(haar)schnitt   I•ro•ke•sen•(haar)•schnitt      m   mohican (haircut)   (Brit)  , mohawk   (US)     
Schnitt      m   , -(e)s, -e  
a    cut  
(=Kerbe)   notch, nick,   (Med)   incision, cut  
[+von Heu, Getreide]   crop  
Blumen für den Schnitt      flowers    pl   (suitable) for cutting  
b    (=Haarschnitt)   (hair)cut  
einen kurzen Schnitt bitte      cut it short please  
c      (Sew)   cut  
(=Schnittmuster)   pattern
d    (=Form)   [+von Edelstein]   cut  
[+von Gesicht, Augen]   shape  
[+von Profil]   line
e      (Film)   editing    no pl     
der Film ist jetzt beim Schnitt      the film is now being edited or cut  
schnelle Schnitte      quick cutting  
Schnitt: L. Schwarz      editor - L. Schwarz  
f      (Math)   (=Schnittpunkt)   (point of) intersection  
(=Schnittfläche)   section  
inf   (=Durchschnitt)   average  
im Schnitt      on average  
unter/über dem Schnitt      below/above average  
g    (=Längsschnitt, Querschnitt)   section  
im Schnitt gezeichnet      drawn in section  
h    inf   (=Gewinn)   profit
i      (Typ)   (=das Beschneiden)   cut  
(=Buchrand)   (trimmed) edge  
dann kommt das gebundene Buch zum Schnitt      then the bound book is cut or trimmed  
j      (Hort)  
[+von Bäumen etc]   cutting    no indef art  
Traducción diccionario Collins Aleman - Ingles  
Collins
Schnitt      m   , -(e)s, -e  
a    cut  
(=Kerbe)   notch, nick,   (Med)   incision, cut  
[+von Heu, Getreide]   crop  
Blumen für den Schnitt      flowers    pl   (suitable) for cutting  
b    (=Haarschnitt)   (hair)cut  
einen kurzen Schnitt bitte      cut it short please  
c      (Sew)   cut  
(=Schnittmuster)   pattern
d    (=Form)   [+von Edelstein]   cut  
[+von Gesicht, Augen]   shape  
[+von Profil]   line
e      (Film)   editing    no pl     
der Film ist jetzt beim Schnitt      the film is now being edited or cut  
schnelle Schnitte      quick cutting  
Schnitt: L. Schwarz      editor - L. Schwarz  
f      (Math)   (=Schnittpunkt)   (point of) intersection  
(=Schnittfläche)   section  
inf   (=Durchschnitt)   average  
im Schnitt      on average  
unter/über dem Schnitt      below/above average  
g    (=Längsschnitt, Querschnitt)   section  
im Schnitt gezeichnet      drawn in section  
h    inf   (=Gewinn)   profit
i      (Typ)   (=das Beschneiden)   cut  
(=Buchrand)   (trimmed) edge  
dann kommt das gebundene Buch zum Schnitt      then the bound book is cut or trimmed  
j      (Hort)   [+von Bäumen etc]   cutting    no indef art     

Irokesen(haar)schnitt   I•ro•ke•sen•(haar)•schnitt      m   mohican (haircut)   (Brit)  , mohawk   (US)     
schnitt   pret  
     schneiden   

Traducción diccionario Collins Aleman - Ingles  

Diccionario Colaborativo     Alemán-Inglés
goldener Schnitt
exp.
golden section
[Mat.];[Art]
im Schnitt
exp.
on average
sie schnitt ihm die Haare
exp.
she cut his hair (for him)
einen kurzen Schnitt bitte
exp.
cut it short please
im Schnitt gezeichnet
exp.
drawn in section
mit marmoriertem Schnitt
exp.
with marbled edges
Blumen für den Schnitt
exp.
flowers (suitable) for cutting
der Film ist jetzt beim Schnitt
exp.
the film is now being edited {or} cut
unter/über dem Schnitt
exp.
below/above average
dann kommt das gebundene Buch zum Schnitt
exp.
then the bound book is cut {or} trimmed
körperbetont geschnitten
exp.
cut to emphasize the figure
kurz geschnitten
exp.
cropped
geschnitten werden
exp.
to have an episiotomy
schnelle Schnitte
exp.
quick cutting
weit/eng geschnitten sein
exp.
to be cut wide/narrow
Schnitt: L. Schwarz
exp.
editor - L. Schwarz
Schneid/keinen Schneid haben
exp.
to have/not to have guts
Faxen schneiden
exp.
to pull faces
jdn schneiden
exp.
to cut in on sb ; to cut sb dead {or} off ; to cut sb open ; to give sb an episiotomy
etw grob schneiden
exp.
to cut sth in large pieces ; to cut sth in thick slices
etw hauchdünn schneiden
exp.
to cut sth paper-thin {or} wafer-thin
den Schneid verlieren
exp.
to lose one's nerve
der Wind schneidet
exp.
the wind is biting
die Kälte schneidet
exp.
it is bitingly cold
eine Kurve schneiden
exp.
to cut a corner
etw würfelig schneiden
exp.
to cut sth into cubes
die Bretter egal schneiden
exp.
to cut the planks (to) the same size
jdm eine Fratze schneiden
exp.
to pull {or} make a face at sb
jdm ein Gesicht schneiden
exp.
to make {or} pull a face at sb
etw in Scheiben schneiden
exp.
to slice sth (up) ; to cut sth (up) into slices

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising