Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
spitz 
1  adj 
a  (=mit einer Spitze) pointed 
(=nicht stumpf) 
[Bleistift, Nadel etc] sharp, (Math) [Winkel] acute
b  (=gehässig) [Bemerkung] pointed, barbed 
[Zunge] sharp 
  Feder   b 
c  (=kränklich) [Aussehen, Gesicht] pinched, haggard, peaky
d sl  (=lüstern) randy  (Brit) inf inf , horny
2  adv 
a [feilen, zuhauen] to a point
b  (=V-förmig) [zulaufen, vorstehen, abgehen] to a point, sharply
c  (=spitzzüngig) [bemerken, kontern, antworten] sharply
d  (=knapp) 
spitz kalkulieren  or  rechnen  to calculate very carefully