Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Inglés alternate Inglés-Alemán alternate
Otro diccionario
Consulte también:

Treiber {1}
Treiber {2}
Treiberin

treiben  (trieb) pret (getrieben) ptp 
1  vt 
a  (lit, fig) to drive , (auf Treibjagd)  [Wild] to beat 
[Teig] to make rise  (fig)  (=drängen) to rush 
(=antreiben) to push
b  (=Reaktion erzeugen) to bring
c  (=einschlagen) [Nagel, Pfahl etc] to drive
d  (=bearbeiten, formen) [Metall] to beat
e  (=ausüben, betreiben) [Handel, Geschäfte] to do 
[Studien, Politik] to pursue 
[Gewerbe] to carry on 
[Sport] to do 
(=machen) to do 
[Schabernack, Unfug, Unsinn] to be up to 
[Spaß] to have 
[Aufwand] to make, to create 
[Unzucht] to commit
f wenn du es weiter so treibst ...  if you go  or  carry on like that ... 
g  (=hervorbringen) [Blüten, Knospen etc] to sprout, to put forth , (im Treibhaus)  to force
 →  Blüte  →  a 
2  vi 
a  (=sich fortbewegen) to drift
b  (=wachsen) to sprout
c  [Bier, Kaffee, Medizin etc] to have a diuretic effect 
[Hefe] to make dough  etc  rise