Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Inglés alternate Inglés-Alemán alternate
Otro diccionario
verantworten verantworten  (verantwortet ptp )
1  vt to accept (the) responsibility for 
[die Folgen auch, sein Tun] to answer for ( vor +dat  to) 
(es) verantworten, dass jd etw tut  to accept the responsibility for sb doing sth 
wie könnte ich es denn verantworten, ...?  it would be most irresponsible of me ... 
ein weiterer Streik/eine solche Operation wäre nicht zu verantworten  another strike/such an operation would be irresponsible 
eine nicht zu verantwortende Fahrlässigkeit/Schlamperei  inexcusable negligence/sloppiness 
etw sich selbst gegenüber verantworten  to square sth with one's own conscience 
2  vr 
sich für  or  wegen etw verantworten  to justify sth ( vor +dat  to) 
[für Missetaten etc] to answer for sth ( vor +dat  before) 
sich vor Gericht/Gott  etc  verantworten müssen  to have to answer to the courts/God  etc  ( für, wegen for)