zartbesaitet traducción | diccionario Alemán-Inglés

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

zartbesaitet
zart•be•sai•tet      adj   attr
  →   zart     →   adv

Traducción diccionario Collins Aleman - Ingles

Consulte también:

zartbitter, Zartheit, zart, zartblau

Diccionario Colaborativo Alemán-Inglés


zart besaitet	exp.	highly sensitive
zart besaitet sein	exp.	to be very sensitive
etw neu besaiten	exp.	to restring sth
zart fühlend	exp.	sensitive
zart schmecken	exp.	to have a delicate taste
zarte Bande knüpfen	exp.	to start a romance
das zarte Geschlecht	exp.	the gentle sex
nichts für zarte Ohren	exp.	not for tender {or} sensitive ears
eine robuste/eiserne/zarte Gesundheit haben	exp.	to have a robust/an iron/a delicate constitution
zarte Bande knüpfen sich an	exp.	Cupid is at work
im zarten Alter von ...	exp.	at the tender age of ...
die zarte Knospe ihrer Liebe	exp.	the tender bud of their love	[Liter.]
zart wie Samt und Seide	exp.	as soft as silk	[Liter.]
das ist nichts für zarte Naturen	exp.	that's not for sensitive types
das Herz des Salats hat sehr zarte Blätter	exp.	the leaves of the lettuce heart are very tender

» Ver todos los resultados

***

zartbesaitet también encontrado en el diccionario Inglés-Alemán
I'm not squeamish	exp.	mir wird nicht so schnell schlecht {oder} übel ; ich bin nicht so zart besaitet {oder} empfindlich ; ich bin ja nicht zimperlich
subtle greys	exp.	zarte Grautöne
a gentle reminder	exp.	ein zarter Wink ; ein sanfter Hinweis
a gentle hint	exp.	eine zarte Andeutung
a subtle hint	exp.	ein zarter Wink
a creamy complexion	exp.	ein zarter Teint
of tender years	exp.	im zarten Alter
a delicately pretty girl	exp.	ein zartes, hübsches Mädchen
the first blush of dawn	exp.	der zarte Schimmer der Morgenröte	[Fig.]
the gentle {or} gentler sex	exp.	das zarte Geschlecht
she is a tender plant	exp.	sie ist ein zartes Pflänzchen	[Fig.]
at the tender age of 7	exp.	im zarten Alter von 7 Jahren
this book is not for the squeamish	exp.	das Buch ist nichts für zarte Gemüter

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"