为 , wéi
1 (是) be
一 公 斤 为 两 磅 。 A kilo is two pounds.
2 (变 成)
他 懂 得 如 何 变 弊 为 利 。 He knows how to turn a disadvantage into an advantage.
3 (充 当) act as
他 选 朋 友 为 他 的 代 言 人 。 He chose his friend to act as his spokesman.
II 介 这 部 老 电 影 为 大 家 喜 爱 。 Everyone loves this old film. →
wèi
成 为 , chéngwéi
动 become (became, become pt, pp )
大 有 作 为 , dà yŏu zuòwéi make the most of one’s abilities
各 自 为 政 , gè zì wéi zhèng everyone does their own thing
胡 作 非 为 , hú zuò fēi wéi run amok
化 险 为 夷 , huà xiăn wéi yí head off a disaster
混 为 一 谈 , hùn wéi yī tán confuse
你 不 能 将 这 两 个 概 念 混 为 一 谈 。 You mustn’t lump these two concepts together.
见 义 勇 为 , jiàn yì yŏng wéi stand up for what is right
狼 狈 为 奸 , lángbèi wéi jiān join in a conspiracy
量 入 为 出 , liàng rù wéi chū live according to one’s means
勉 为 其 难 , miăn wéi qí nán attempt the impossible
拿 不 到 冠 军 也 无 所 谓 , 不 要 勉 为 其 难 。 It doesn’t matter if you don’t win first prize – don’t be attempting the impossible.
难 为 情 , nánwéiqíng
形
难 为 , nánwei
动
2 客 套, 表 示 感 谢 put ... out (put pt, pp )
帮 我 打 扫 房 间 , 真 难 为 你 了 。 Thank you for helping me with the cleaning – I know I’ve really put you out.
3 (指 做 难 事)
be tough
一 个 人 把 几 个 孩 子 拉 扯 大 , 真 难 为 她 了 。 It must have been very tough for her, bringing up all those children on her own.
人 为 , rénwéi
I
动 put in the effort (put pt, pp )
事 在 人 为 human effort can achieve anything
认 为 , rènwéi
动 think (thought pt, pp )
你 认 为 这 篇 文 章 怎 么 样 ？ What do you think of this essay?
我 们 认 为 , 这 个 决 定 是 错 误 的 。 We think that the decision is wrong.
舍 己 为 人 , shĕ jĭ wèi rén be altruistic
他 舍 己 为 人 的 精 神 令 人 感 动 。 His sense of altruism is touching.
叹 为 观 止 , tàn wéi guān zhĭ take sb’s breath away
为 非 作 歹 , wéi fēi zuò dăi commit all kinds of crimes
为 富 不 仁 , wéi fù bù rén wealthy but uncharitable
为 害 , wéihài
动 cause harm
为 难 , wéinán
II
动 make things difficult for
考 官 出 了 些 难 题 , 故 意 为 难 学 生 。 The examiner set tough questions, deliberately making things difficult for the students.
为 期 , wéiqī
动 be scheduled for
电 影 节 为 期 一 周 。 The film festival is scheduled to last a week.
为 生 , wéishēng
动 make a living
为 数 , wéishù
动
抢 手 的 房 产 为 数 不 少 。 There is a lot of fast-selling property.
为 所 欲 为 , wéi suŏ yù wéi
贬 do just as one pleases
为 伍 , wéiwŭ
动 associate with
为 止 , wéizhĭ
动
到 上 周 末 为 止 , 我 们 收 到 了 上 千 封 求 职 信 。 By the end of last week, we had received over a thousand letters of application.
