除 , chú
1 (去 掉) get rid of
开 除 dismiss
去 除 remove
2 (指 算 术)
divide
除 法 division
1 6 除 以 8 等 于 2 。 Sixteen divided by eight is two.
1 (表 示 绝 对 排 除 关 系)
except
除 彼 得 外 大 家 都 来 了 。 Everyone came except Peter.
2 (表 示 并 非 惟 一)
apart from 除 了 珍 妮 , 谁 还 去 过 上 海 ？ Apart from Jenny, who else has been to Shanghai?
摈 除 , bìnchú
动 discard
屏 除 , bĭngchú
动 discard
铲 除 , chănchú
动 eradicate
撤 除 , chèchú
动 dismantle
除 非 , chúfēi
I
连 unless
除 非 天 下 雨 , 我 通 常 晚 饭 后 出 去 散 步 。 Unless it’s raining, I normally go for a walk after dinner.
除 非 他 要 我 去 , 否 则 我 不 去 。 I won’t go unless he wants me to.
II
介 other than
这 个 秘 方 , 除 非 他 没 人 知 道 。 Other than him, no one else knows the secret recipe.
除 了 , chúle
介
1 (表 示 不 包 括)
except
除 了 你 其 他 人 都 参 加 了 会 议 。 Everyone else attended the meeting except you.
2 (除 此 以 外) apart from
他 除 了 学 习 英 语 , 还 学 习 日 语 。 Apart from studying English, he also studies Japanese.
3 (表 示 非 此 即 彼)
apart from … the only …
他 的 生 活 很 简 单 , 除 了 工 作 就 是 睡 觉 。 His life is pretty simple – the only thing he does apart from work is sleep.
除 名 , chúmíng
动 strike … off (struck pt, pp )
除 外 , chúwài
动
班 长 除 外 , 每 个 人 都 得 写 份 报 告 。 Everyone had to write a report except the class monitor.
雨 天 除 外 , 他 每 天 步 行 上 班 。 He walks to work every day, except when it rains.
除 夕 , chúxī
名 New Year’s Eve
废 除 , fèichú
动 abolish
革 除 , géchú
动
根 除 , gēnchú
动 eliminate
解 除 , jiĕchú
动 get rid of
解 除 痛 苦 get rid of suffering
解 除 婚 约 break off one’s engagement
戒 除 , jièchú
动 give up (gave, given pt, pp )
开 除 , kāichú
动 dismiss
他 被 公 司 开 除 了 。 He was dismissed by the company.
扣 除 , kòuchú
动 deduct
免 除 , miănchú
动
1 (避 免) prevent
机 器 常 检 修 , 能 免 除 大 的 故 障 。 Frequent servicing can prevent machines from having major breakdowns.
2 (免 去) discharge
他 被 免 除 了 职 务 。 He was discharged from his post.
他 的 债 务 被 免 除 了 。 He was relieved of his debts.
排 除 , páichú
动 remove
刨 除 , páochú
动 deduct
破 除 , pòchú
动 do away with
切 除 , qiēchú
动 excise
清 除 , qīngchú
动 get rid of
驱 除 , qūchú
动 drive ... away (drove, driven pt, pp )
驱 除 侵 略 者 drive away invaders
祛 除 , qūchú
动 get rid of
三 下 五 除 二 , sān xià wŭ chú èr efficiently
他 三 下 五 除 二 把 我 交 给 的 任 务 完 成 了 。 He efficiently completed the task I gave him.
