Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
correr 
1  vt  (cortina)  zuziehen , (cerrojo)  vorschieben, (riesgo)  laufen, (recorrer)  bereisen, (mueble)  (ver)rücken
2  vi laufen, rennen , (líquido)  fließen, (moneda)  im Umlauf sein
correr con los gastos  die Kosten übernehmen 
eso corre de mi cuenta  das geht auf meine Rechnung 
3  vr 
correrse  wegrücken, (colores)  ineinander laufen 
fam  (=tener orgasmo) kommen