"más" en el diccionario Español-Alemán

más

1 adj

2  adv
más grande/hermoso   (comparativo) größer/schöner
más de, más de lo que, más que  mehr als
trabaja más (que yo)  er arbeitet mehr (als ich)
más de 6  mehr als 6
ya es más de medianoche  es ist schon nach Mitternacht
el libro más vendido del año  das meistverkaufte Buch des Jahres
2 más 2 son 4  2 plus 2 gibt 4
durar más  länger halten
→ cada  (superl) el/la más  der/die +superl
el más grande/inteligente (de)  der größte/intelligenteste +gen , (negativo) no tengo más dinero  ich habe kein Geld mehr
no viene más por aquí  er kommt nicht mehr hierher
no sé más  mehr weiß ich nicht, (adicional) un kilómetro más  einen Kilometer noch
no le veo más solución que ...  ich sehe keinen anderen Weg, als...
¿algo más?  noch etwas, (en tienda) darf's sonst noch etwas sein?
¿quién más?  wer sonst noch?, (+adj, valor intensivo) ¡qué perro más feo!  was für ein hässlicher Hund!
¡es más tonto!  er ist so doof!, (locuciones) más bien  eher
más o menos  mehr oder weniger
los más  die meisten
es más  außerdem
¡qué más da!  was soll's!
→ no
por más que lo intento  wie oft ich es auch versuche
por más que quisiera ayudar  wie sehr ich auch helfen möchte
de más  überflüssig
tenemos uno de más  wir haben einen übrig
(AM)
no más  gerade
ayer no más  gerade gestern

3 nm inv
este trabajo tiene sus más y sus menos diese Arbeit hat gute und schlechte Seiten