Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Alemán-Español alternate Español-Alemán alternate
Otro diccionario
parte 
1  nm Benachrichtigung  f  , (informe)  Bericht  m 
dar parte  benachrichtigen 
parte meteorológico  Wetterbericht  m  
parte meteorológico para viajes  Reisewetterbericht $ 
2  nf Teil  m  , (cantidad correspondiente)  Anteil  m , (jur) Seite  f , Partei  f , (teat) Rolle  f  
de dos/tres partes  zweiteilig/dreiteilig 
en alguna parte de Europa  irgendwo in Europa 
en cualquier parte  irgendwo 
en gran parte  größtenteils 
la mayor parte de los españoles  die meisten Spanier 
de entonces a esta parte  seit damals 
de parte de algn  von jdm 
por mi parte  meinerseits 
por otra parte  andererseits 
tomar parte  sich beteiligen 
por ahí no se va a ninguna parte  das führt zu nichts  (fig) das hat keinen Sinn 
de algún tiempo a esta parte  vor einiger Zeit 
¿de parte de quién?   (tel) wer ist am Apparat? 
por parte de  -seits 
por parte de madre  mütterlicherseits 
por una parte ... por otra parte  einerseits ... andererseits 
dar parte a algn  jdm melden