agua traducción | diccionario Español-Francés

Collins

agua

  

      nf   eau    f     ,   (lluvia)    pluie    f  , eau de pluie
   aguas      nfpl  
  (de joya)   
eau    fsg  ,   (mar)    eau    fsg  , eaux    fpl  
a dos aguas        (tejado)    à deux pentes  
hacer agua        (embarcación)    faire eau  
se me hace la boca agua      ça me met l'eau à la bouche  
aguas abajo      en aval  
aguas arriba      en amont  
nunca digas, "de esta agua no beberé"      il ne faut pas dire, "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau"  
estar con el agua al cuello      avoir la corde au cou  
estar como pez en el agua      être comme un poisson dans l'eau  
quedar algo en agua de borrajas      s'en aller en eau de boudin  
romper aguas        (med)   perdre les eaux  
tomar las aguas      prendre les eaux  
venir como agua de mayo      tomber à pic, arriver comme mars en carême  
  agua bendita/caliente/corriente/destilada/dulce/oxigenada/potable/salada   eau bénite/chaude/courante/distillée/douce/oxygénée/potable/salée  
  agua de colonia   eau de Cologne  
  agua mineral (con/sin gas)   eau minérale (gazeuse/non gazeuse)  
  aguas jurisdiccionales/residuales/termales   eaux territoriales/résiduaires/thermales  
  aguas mayores/menores     (med)   selles    fpl   /urine    fsg  
Traducción diccionario Collins Espanol - Frances  
agua nf.
eau

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Francés
exp.
eau salée
nf.
eau potable
nf.
eau minérale
nf.
eau de mer
nf.
eau pétillante
npl.
bottes en caoutchouc
exp.
soluble dans l'eau
nf.
la pompe à eau
adv.
immergé
n.
adoucisseur d'eau
***
agua también se encontró en el diccionario Francés-Español
exp.
sin agua
exp.
en el agua
exp.
agua viva
adj.
agua dulce
[Latam]
exp.
agua bendita
exp.
agua estancada
exp.
agua oxigenada
exp.
agua destilada
exp.
tragar agua
exp.
chorrear agua
"agua": ejemplos y traducciones en contexto
Se rehabilitarán los sistemas municipales de calefacción y agua caliente. Les systèmes municipaux de chauffage et d'alimentation en eau chaude seront modernisés.
Estas plantas también producen en forma eficiente agua desalinizada. Ces centrales produisent également de l'eau douce de manière efficace.
La distinción entre agua subterránea y agua superficial no siempre está clara. La distinction entre les eaux souterraines et les eaux de surface n'est pas toujours claire.
Las cuestiones relativas al agua dulce preocupan a todos. La question des ressources en eau douce présente un intérêt universel.
Ello implica una mayor perturbación del suministro de agua. Cela signifie des perturbations futures en matière d'approvisionnement en eau.
Son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación. Ils sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistants à la dégradation.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “agua

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising