Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
apuntar 
  vt  (con arma)  viser , (con dedo)  montrer  o  désigner du doigt, (datos)  noter, (teatro) souffler , (posibilidad)  émettre, (persona, en examen)  noter
 apuntarse    vpr 
 (tanto, victoria)  
remporter, (en lista, registro)  s'inscrire
apuntar una cantidad en la cuenta de algn  mettre  o  verser une somme sur le compte de qn 
apuntarse en un curso  s'inscrire à un cours 
¡yo me apunto!  je marche!