bien de primera necesidad traducción | diccionario Español-Francés
Español-InglésDefinición Español
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
bien de primera necesidad nm.
le bien de première nécessité
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Collins

bien  


      nm   bien    m     
te lo digo por tu bien      je te le dis pour ton bien  
el bien y el mal        (moral)    le bien et le mal  
hacer el bien      faire le bien  
   bienes     (posesiones)       nmpl   biens    mpl     
♦   bienes de consumo   biens de consommation  
♦   bienes de equipo   biens d'équipement  
♦   bienes gananciales   biens communs  
♦   bienes inmuebles/muebles   biens immeubles/meubles  
♦   bienes raíces   biens-fonds    mpl     
      adv  
1      (de manera satisfactoria, correcta)    bien  
trabaja/come bien      il travaille/mange bien  
huele bien      cela sent bon  
sabe bien      cela a bon goût  
contestó bien      il a bien répondu  
lo pasamos muy bien      nous nous sommes bien amusés  
hiciste bien en llamarme      tu as bien fait de m'appeler  
el paseo te sentará bien      la promenade te fera du bien  
no me siento bien      je ne me sens pas bien  
viven bien        (económicamente)    ils vivent bien  
2      (valor intensivo)    bien  
un café bien caliente      un café bien chaud  
¡es bien caro!      c'est bien cher!  
¡tienes bien de regalos!      tu en as des cadeaux!  
3    estar bien, estoy muy bien aquí      je suis très bien ici  
¿estás bien?      ça va (bien)?  
ese chico está muy bien      il est très beau, ce garçon  
ese libro está muy bien      ce livre est très bien, c'est un très bon livre  
está bien que vengan      c'est bien qu'ils viennent  
¡eso no está bien!      ce n'est pas bien!  
se está bien aquí      on est bien ici  
el traje me está bien      le costume me va bien  
¡ya está bien!      là, ça va!  
¡pues sí que estamos bien!      qu'est-ce qu'on est bien!  
¡está bien! lo haré      c'est bon! je le ferai  
4      (de buena gana)    yo bien que iría pero ...      moi, j'irais bien, mais ...  
5      (ya)    bien se ve que ...      on voit bien que ...  
¡bien podías habérmelo dicho!      tu aurais pu me le dire!  
6    no quiso o bien no pudo venir      il n'a pas voulu venir, ou plutôt il n'a pas pu  
      excl  
¡bien!        (aprobación)    bien!  
¡muy bien!      très bien!  
¡qué bien!      comme c'est bien!  
      adj inv     (matiz despectivo)    niño bien      fils    msg   de bonne famille  
gente bien      gens    mpl   bien  
      conj  
1    bien ... bien, bien en coche bien en tren      soit en voiture soit en train  
2    ahora bien      mais, cependant  
3    no bien        (esp AM)  
no bien llegue te llamaré      dès que j'arrive, je t'appelle  
4    si bien      si  
  →   más  
Traducción diccionario Collins Espanol - Frances  
Collins
B  
      abr  
   (   baño)      sdb, salle de bain  
   (    bien      )     
B, b, bien,   (meteorología)  
   (   baja presión)     
D, d, dépression  

bien  
      nm   bien    m     
te lo digo por tu bien      je te le dis pour ton bien  
el bien y el mal               (moral)    le bien et le mal  
hacer el bien      faire le bien  
   bienes     (posesiones)       nmpl   biens    mpl     
♦   bienes de consumo   biens de consommation  
♦   bienes de equipo   biens d'équipement  
♦   bienes gananciales   biens communs  
♦   bienes inmuebles/muebles   biens immeubles/meubles  
♦   bienes raíces   biens-fonds    mpl     
      adv  
1      (de manera satisfactoria, correcta)    bien  
trabaja/come bien      il travaille/mange bien  
huele bien      cela sent bon  
sabe bien      cela a bon goût  
contestó bien      il a bien répondu  
lo pasamos muy bien      nous nous sommes bien amusés  
hiciste bien en llamarme      tu as bien fait de m'appeler  
el paseo te sentará bien      la promenade te fera du bien  
no me siento bien      je ne me sens pas bien  
viven bien        (económicamente)    ils vivent bien  
2      (valor intensivo)    bien  
un café bien caliente      un café bien chaud  
¡es bien caro!      c'est bien cher!  
¡tienes bien de regalos!      tu en as des cadeaux!  
3    estar bien, estoy muy bien aquí      je suis très bien ici  
¿estás bien?      ça va (bien)?  
ese chico está muy bien      il est très beau, ce garçon  
ese libro está muy bien      ce livre est très bien, c'est un très bon livre  
está bien que vengan      c'est bien qu'ils viennent  
¡eso no está bien!      ce n'est pas bien!  
se está bien aquí      on est bien ici  
el traje me está bien      le costume me va bien  
¡ya está bien!      là, ça va!  
¡pues sí que estamos bien!      qu'est-ce qu'on est bien!  
¡está bien! lo haré      c'est bon! je le ferai  
4      (de buena gana)    yo bien que iría pero ...      moi, j'irais bien, mais ...  
5      (ya)    bien se ve que ...      on voit bien que ...  
¡bien podías habérmelo dicho!      tu aurais pu me le dire!  
6    no quiso o bien no pudo venir      il n'a pas voulu venir, ou plutôt il n'a pas pu  
      excl  
¡bien!        (aprobación)    bien!  
¡muy bien!      très bien!  
¡qué bien!      comme c'est bien!  
      adj inv     (matiz despectivo)    niño bien      fils    msg   de bonne famille  
gente bien      gens    mpl   bien  
      conj  
1    bien ... bien, bien en coche bien en tren      soit en voiture soit en train  
2    ahora bien      mais, cependant  
3    no bien        (esp AM)  
no bien llegue te llamaré      dès que j'arrive, je t'appelle  
4    si bien      si  
  →   más  

Traducción diccionario Collins Espanol - Frances  

Diccionario Colaborativo     Español-Francés
primero [primera]
o.
premier
primero en entrar-primero en salir
nm.
le premier entré-premier sorti
[BIZ]
primero en entrar, primero en salir
nm.
le premier entré, premier sorti
[BIZ]
primer {or} primero [primer {or} primera]
o.
tout premier [toute première]
bien parecido [bien parecida]
o.
beau
bien pagado [bien pagada]
o.
bien payé
bien relacionado [bien relacionada]
o.
qui a des relations
bien definido [bien definida]
o.
bien défini [bien définie]
bien vestido [bien vestida]
o.
bien habillé [bien habillée]
necesidad
nf.
nécessité
necesidad
nf.
besoin
necesidades especiales
o.
besoins particuliers
necesidad de financiación
nf.
le besoin de financement
[BIZ]
unidad de necesidad
nf.
une unité de besoin
[BIZ]
necesidad de capital circulante
nf.
le besoin en fonds de roulement
[BIZ]
necesidad neta de financiación
nf.
le besoin net de financement
[BIZ]
responder a las necesidades
vt.
répondre aux besoins
[BIZ]
necesidad de obtención de préstamos
nf.
le besoin d'emprunt
[BIZ]
primero
o.
au début de
primero
o.
principal [principale]
primera comunión
n.
première communion
Religion es une celebración católica
primeros auxilios
nnpl.
premiers secours
de primera
o.
d'élite
primera planta
nf.
premier étage
primera persona
nf.
première personne
de primera
o.
excellent [excellente]
primera línea
nf.
front
de primera clase
o.
première classe
***
bien de primera necesidad también encontrado en el diccionario Francés-Español
bien de première nécessité
nm.
el bien de primera necesidad
[BIZ]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising