bueno traducción | diccionario Español-Francés

Collins

bueno  

, a  
      adj  
antes de nmsg: buen     
1      (excelente etc)    bon (ne)     
es un libro bueno o es un buen libro      c'est un bon livre  
tiene buena voz      il/elle a une belle voix  
hace bueno/buen tiempo      il fait beau/beau temps  
ya está bueno        (de salud)    il va bien maintenant  
lo bueno fue que      le meilleur c'est que  
2      (bondadoso)    es buena persona      c'est quelqu'un de bien  
el bueno de Paco      ce bon Paco  
fue muy bueno conmigo      il a été très gentil avec moi  
3      (apropiado)    ser bueno para      être bien pour  
es un buen momento (para)      c'est le moment (de)  
creo que vamos por buen camino      je crois que nous sommes sur la bonne voie  
4      (grande)    un buen trozo      un bon bout  
un buen número de      bon nombre de  
le di un buen rapapolvo      je lui ai passé un savon  
5      (irónico)    ¡buen conductor estás hecho!      comme tu conduis bien!  
¡estaría bueno que ...!      il ne manquerait plus que...!  
una pelea de las buenas      une sacrée bagarre  
6      (sabroso)    está bueno este bizcocho      ce gâteau est très bon  
7      (atractivo, fam)    Carmen está muy buena      Carmen est vachement mignonne  
8      (saludos)    ¡buenos días!      bonjour!  
¡buenas tardes!      bonjour!,   (más tarde)    bonsoir!  
¡buenas noches!      bonne nuit!  
¡buenas!      salut!  
9      (otras locuciones)    un buen día      un beau jour  
estar de buenas      être de bonne humeur  
por las buenas o por las malas      de gré ou de force  
de buenas a primeras      tout d'un coup  
¡la ha liado buena ...!      il ( elle) a mis une belle pagaille!  
      excl  
¡bueno!      bon!  
bueno, ¿y qué?      bon, et alors?  
Traducción diccionario Collins Espanol - Frances  
Consulte también:

Buenos Aires, buen, buceo, Buenos Aires

Diccionario colaborativo     Español-Francés
adj.
bien éduqué
adj.
convenable
adj.
bon
exp.
les belles choses ne durent pas longtemps
exp.
Il y a des bons concerts en ce moment ?
La música
exp.
C'est plutôt bon
Pedir y comer
vi.
donner l'autorisation
nmpl.
bonjour
exp.
bonjour
***
bueno también se encontró en el diccionario Francés-Español
adj.
1) valiente, 2) bueno (structure A + N)
nm.
el colesterol bueno
exp.
Buenos días
Expressions de base
adv.
en armonía, en buenos términos,
"bueno": ejemplos y traducciones en contexto
Gigante muy bueno para primer escalón. Le géant est très bien pour la première marche.
Será bueno un poco de tranquilidad. Un peu de tranquillité me fera du bien.
Es usted tan bueno con él... Vous êtes si bon pour lui.
El jamón debe estar muy bueno. Le jambon doit être très bon.
Eso es bueno, por supuesto. C'est évidemment une bonne chose.
Eso es bueno para esta Cámara. C'est une bonne chose pour l'Assemblée.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “bueno

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising