dentro de las posibilidades traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
dentro de las posibilidades
à la portée adj./adv.
La construcción ecológica tenía un costo considerable y actualmente no estaba dentro de las posibilidades de las familias de bajos o medianos ingresos. L'architecture verte était coûteuse et n'était pas à la portée des familles à revenu faible à intermédiaire.
Los precios deben situarse dentro de las posibilidades financieras de los gobiernos y la población y las medicinas deben estar a disposición de todos. Les prix doivent être à la portée financière des États et des médicaments doivent être accessibles à tous.
dans les limites des possibilités
Cubre, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilités budgétaires, après épuisement des droits éventuellement consentis au niveau national dans le pays de résidence ou d'origine, des dépenses de nature autre que médicale, reconnues nécessaires, résultant du handicap et dûment justifiées.
Cubre el reembolso, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados. Il couvre le remboursement, dans les limites des possibilités budgétaires et après épuisement des droits éventuellement consentis au niveau national, dans le pays de résidence ou d'origine, des dépenses de nature autre que médicale, reconnues nécessaires et résultant d'un handicap et dûment justifiées.
dans la limite des possibilités
La Comisión -y creo responder al conjunto de los oradores de esta tarde-, hará todo lo que esté en sus manos, dentro de las posibilidades jurídicas para la utilización de los Fondos estructurales, para responder a esta necesidad. La Commission fera - et je crois répondre à l'ensemble des orateurs de cet après-midi -, dans la limite des possibilités juridiques d'utilisation des fonds structurels, tout son possible pour répondre à ces besoins.
Otros ejemplos en contexto
No está dentro de las posibilidades reales. Et il me dit qu'on va se marier.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “dentro de las posibilidades
dentro de las posibilidades adv.
dans les limites des possibilités

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Francés
exp.
dans
prep.
dans
adv.
dans l'ensemble ; de façon générale
adv.
bientôt
exp.
sous peu ; bientôt
exp.
dans un mois
Días, meses y estaciones
v.
porter en soi
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad