faenas domésticas traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
faenas domésticas
tâches ménagères n.
Si se liberara de algunas de las faenas domésticas, participaría más plenamente en la vida de su comunidad. Alléger quelque peu le fardeau des tâches ménagères qui incombent aux femmes permettrait à ces dernières de participer davantage à la vie de leur communauté.
Determinación y evaluación del trabajo no remunerado de las mujeres, en particular las faenas domésticas y la educación de los niños La saisie et la prise en compte du travail non rémunéré des femmes, notamment les tâches ménagères et l'éducation des enfants.
Otros ejemplos en contexto
El Comité observa con preocupación que se han registrado casos de venta, tráfico y secuestro de niños, especialmente niñas, primordialmente para faenas domésticas. Le Comité note avec préoccupation qu'ont été signalées des affaires de vente, de traite et d'enlèvement d'enfants, en particulier de filles, principalement aux fins d'emploi comme domestiques.
Dedica su tiempo a hacer las faenas domésticas con su hermana Saba, de ocho años, que en toda su vida sólo ha ido a la escuela una semana. Il se consacre aux travaux ménagers avec sa sœur de huit ans, Saba, qui n'a été en classe qu'une semaine dans sa vie.
Habida cuenta de que las mujeres son las principales responsables del cuidado de los niños y de las faenas domésticas, frecuentemente no están en condiciones de beneficiarse plenamente de las oportunidades de empleo. Parce que les femmes assument la plus grande partie des responsabilités parentales et du travail ménager, elles sont fréquemment dans l'impossibilité de profiter pleinement des possibilités d'emploi.
Las mujeres trabajan el doble de tiempo que los hombres en la atención de la casa y de la familia y las que tienen hijos se ocupan de la mayor parte de las faenas domésticas y familiares. Les femmes travaillent près de deux fois plus longtemps que les hommes dans la maison et pour la famille et les femmes avec enfants assument la majeure partie des tâches domestiques et familiales.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “faenas domésticas
faenas domésticas exp.
tâches domestiques

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Francés
npl.
ménage
exp.
quelle corvée !
n.
scène familiale ; affaire de famille
exp.
économie domestique
exp.
c'est toute une affaire de...
exp.
ficher la frousse à qn
[Fam.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad