poder ejecutivo/legislativo/judicial traducción | diccionario Español-Francés

Collins

poder

  

      vb aux     (capacidad, posibilidad, permiso)    pouvoir  
no puedo hacerlo      je ne peux pas le faire  
puede llegar mañana      il peut arriver demain  
pudiste haberte hecho daño      tu aurais pu te faire mal  
no se puede fumar en este hospital      on n'a pas le droit de fumer dans cet hôpital  
podías habérmelo dicho      tu aurais pu me le dire  
      vi  
1    pouvoir  
tanto como puedas      autant que tu peux  
¿se puede?      on peut entrer?  
¡no puedo más!      je n'en peux plus!  
¡quién pudiera!      si seulement!  
no pude menos que dejarlo      je n'ai pas pu m'empêcher de le laisser  
a o hasta más no poder      jusqu'à n'en plus pouvoir  
¡es tonto a más no poder!      il est on ne peut plus idiot!  
2    ¿puedes con eso?      tu peux y arriver?  
no puedo con este crío      je n'arrive pas à venir à bout de cet enfant  
3    A le puede a B      fam   A est plus fort que B  
      vb impers  
¡puede (ser)!      cela se peut!  
¡no puede ser!      ce n'est pas possible!  
puede que llueva      il pourrait pleuvoir  
      nm   pouvoir    m     
ocupar el poder      détenir le pouvoir  
detentar el poder      s'emparer du pouvoir  
estar en el poder      être au pouvoir  
en mi/tu etc poder        (posesión)    en ma/ta etc possession  
en poder de      entre les mains de  
por poderes        (jur)   par procuration  
  poder adquisitivo   pouvoir d'achat  
   poder ejecutivo/legislativo/judicial            (pol)   pouvoir exécutif/législatif/judiciaire
Traducción diccionario Collins Espanol - Frances  
Diccionario colaborativo     Español-Francés
v.
avoir le droit de
v.
pouvoir
v.
avoir pu
nm.
procuration
nm.
pouvoir
v.
être susceptible de
v.
1) donner procuration (vi), 2) mandater (vi)
[BIZ]
adv.
en ma possession
exp.
entre les mains de
v.
avoir les moyens de
[Latam]
adv.
en ta possession
v.
reprendre
[ES]
exp.
détenir le pouvoir
nm.
un excès de pouvoir
[BIZ]
nf.
équilibre des forces
[ES]
n.
pouvoir calorifique
nm.
partage du pouvoir
nf.
un équilibre des pouvoirs
v.
avoir les moyens de
[ES]
adj.
assoiffé de pouvoir
nm.
le pouvoir de décision
[BIZ]
nm.
pouvoir d'achat
exp.
s'emparer du pouvoir
nm.
le pouvoir d'achat
[BIZ]
n.
pouvoir de dissuasion
exp.
le pouvoir exécutif
exp.
sans pouvoir y remédier
nm.
le mandat de représentation
[BIZ]
adj.
jusqu'à n'en plus pouvoir
exp.
être au pouvoir
nf.
la parité du pouvoir d'achat
[BIZ]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins French/Spanish Dictionary Plus 2nd edition first published in 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"
Advertising