Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Francés-Español alternate Español-Francés alternate
Otro diccionario
Consulte también:

valga {etc}
valía
validar
validez

valer 
  vt valoir 
  vi servir , (ser válido)  être valable, (estar permitido)  être permis(e) , (tener mérito)  avoir du mérite
  nm valeur  f  
 valerse    vpr 
valerse de   (hacer valer)  faire valoir, (servirse de)  se servir de 
valer la pena  valoir la peine 
valer (para)  servir (à) 
¿vale?  d'accord?, ça va? 
¡vale!  d'accord!, (¡basta!)  ça suffit! 
más vale (hacer/que)  mieux vaut (faire/que) 
¡eso no vale!  ce n'est pas permis! 
no vale nada  ça ne vaut rien 
no vale para nada  ça ne sert à rien, (persona)  il (elle) n'est bon(ne)  à rien 
me vale madre  o  sombrilla   (MÉX) 
fam je m'en fous pas mal 
(poder) valerse por sí mismo  (pouvoir) se débrouiller tout seul