Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
ver 
  vt voir , (televisión, partido)  regarder, (jur) entendre  (esp AM, mirar) regarder 
  vi voir 
  nm allure  f  
 verse  vpr se voir , (hallarse)  se trouver (AM) 
fam avoir l'air 
(que) no veas  tu ne peux pas t'imaginer 
dejarse ver  se montrer 
no poder ver a algn   (odiar)  ne pas pouvoir voir qn 
(voy) a ver que hay  je vais voir ce qu'il y a 
por lo que veo  à ce que je vois 
te veo muy contento  tu as l'air très content 
a ver  voyons voir 
¿a ver?  fais voir? 
a ver si ...  je me demande si ... 
a ver, dime  allez, dis-moi 
¡hay que ver!  il faut voir! 
tiene que ver con  ça a à voir avec, c'est en rapport avec 
no tener que ver con  n'avoir rien à voir avec 
a mi modo de ver  à mon avis 
ya verás (cómo)  tu verras (que) 
¡nos vemos!  à tout à l'heure! 
¡habráse visto!  tu te rends compte! 
¡viera(n) qué casa!   (MÉX) 
fam tu verrais la maison! 
¡hubiera(n) visto qué casa!   (MÉX) 
fam si tu avais vu la maison! 
(ya) se ve que ...  on voit bien que ... 
te ves divina   (AM) tu es divine