"ño" en el diccionario Español-Inglés

ño * sm (LAm) → don ²

gob. no abr ( gobierno) govt

NO abr ( noroeste) NW

a adv

1 (=para negar)

1.1  (en respuestas independientes) no , (con adverbios) not
--¿quieres un café? --no, gracias  "would you like a coffee?" -- "no, thanks"
--¿quieres venir? --no  "do you want to come?" -- "no" o "no, I don't"
--¿te gusta? --no mucho  "do you like it?" -- "not really"
todavía no  not yet
¡no a la bajada de sueldos!  no to wage cuts!
¡yo no!  not me!, not I! anticuado

1.2  (para formar la negación de los verbos) no sé  I don't know
María no habla inglés  María doesn't speak English
no puedo ir esta noche  I can't come tonight
no tengo tiempo  I haven't got time
no debes preocuparte  you mustn't worry
no hace frío  it isn't cold

1.3 que no, decir que no  to say no
creo que no  I don't think so
me rogó que no lo hiciera  he asked me not to do it
--¿eras tú el que llamaba? --¡que no, que no era yo!  "was it you who was calling?" -- "no, I've already told you it wasn't!"
¡a que no eres capaz!  I bet you can't!
¡a que no lo sabes!  I bet you don't know!

1.4  (con doble negación) no conozco a nadie  I don't know anyone
no quiero nada  I don't want anything, I want nothing
→ de  → 23
→ bien  → B2
→ más  → A5.1, A8
→ si ¹ → 1

2  (para confirmar) esto es tuyo, ¿no?  this is yours, isn't it?
fueron al cine, ¿no?  they went to the cinema, didn't they?
puedo salir esta noche, ¿no?  I can go out tonight, can't I?

3  (para enfatizar) es mejor que lo diga que no que se calle  it's better that he should speak up rather than saying nothing
hasta que no pagues no te lo darán  they won't give it to you until you pay
¿pues no va y le da el dinero a ella?  so what does he do? he goes and gives the money to her!

4  (modificando a adjetivos y sustantivos) non-
pacto de no agresión  non-aggression pact
los países no alineados  the non-aligned nations
no beligerancia  non-belligerence
el no conformismo  non-conformism
los no fumadores  non-smokers
la política de no intervención  the policy of non-intervention, the non-intervention policy
no renovable  non-renewable
la no necesidad del latín en partes de la misa  the fact that Latin is not obligatory in parts of the mass
MODISMOS el no va más  the ultimate
lo que en los sesenta era el no va más  what was the ultimate in the sixties
ese barco es el no va más del lujo  that boat is the ultimate in luxury

b  sm
un no contundente  a resounding no
le dieron un no por respuesta  they answered him no
no hubo ni un solo no en la votación  not a single person voted no