último kilómetro
nm.
last mile
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
último
, a
1
(=final) last
el último día del mes the last day of the month
la última película que hizo Orson Wells the last film Orson Wells made
las últimas Navidades que pasamos allí the last Christmas we spent there
la Última Cena (Rel) the Last Supper
→ a lo último * in the end
¿y qué ocurre a lo último? and what happens in the end?
estoy a lo último del libro I've nearly finished the book
→ por último finally, lastly
por último, el conferenciante hizo referencia a ... finally o lastly, the speaker mentioned ...
→ por última vez for the last time
2.1 (en una serie)
[ejemplar, moda, novedad] latest
[elecciones, periodo] last
este coche es el último modelo this car is the latest model
¿has leído el último número de la revista? have you read the latest issue of the magazine?
las últimas noticias the latest news
las últimas novedades musicales the latest music releases
los dos últimos cuadros que ha hecho no son tan innovadores his two latest o his latest two paintings are not so innovative
durante la última década in o over the last decade
en las últimas horas ha aparecido otro posible comprador in the last few hours another possible buyer has emerged
volvió a salir elegido en las últimas elecciones he was reelected at the last election
la última película que he visto the last film I saw
las últimas películas que he visto the last few films I have seen
→ ahora último (Chile) recently
su malhumor no es de ahora último his bad mood is not a recent thing
ha estado estudiando más ahora último he's been studying more recently
→ en los últimos años in o over the last few years, in recent years
→ en los últimos tiempos lately
2.2 (entre dos)
latter
de los dos, éste último es el mejor of the two, the latter is the best
→
hora →
2.2
3.1
(=más al fondo) back
un asiento en la última fila a seat in the back row
3.2
(=más alto) top
viven en el último piso they live on the top floor
3.3
(=más bajo) bottom, last
el último escalón the bottom o last step
el equipo en última posición the team in last o bottom place
ocupan el último lugar en el índice de audiencia they have the lowest viewing figures
3.4
(=más lejano) most remote, furthest
las noticias llegan hasta el último rincón del país news gets to the most remote o the furthest parts of the country
4
(=extremo)
sólo lo aceptaremos como último recurso we will only accept it as a last resort
en último caso, iría yo as a last resort o if all else fails, I would go
esta medida tiene como fin último reducir el nivel de contaminación the ultimate aim of this measure is to reduce pollution levels
→
extremo 2 →
A2
→
instancia →
3
→
remedio →
2
5
(=definitivo)
es mi última oferta that's my final offer
dígame cuál es el último precio tell me what your lowest price is
MODISMOS decir la última palabra to have the last word
6.1
(=lo más moderno) the latest thing
lo último en pantalones the latest thing in trousers
lo último en tecnología ofimática the latest (in) office technology
6.2
(=lo peor) the limit
pedirme eso encima ya es lo último for him to ask that of me as well really is the limit
1 el último the last, the last one
el último de la lista the last (one) on the list
¿quién es la última? who's the last in the queue?
hablar el último to speak last
llegó la última she arrived last
ser el último en hacer algo to be the last (one) to do sth
el último en salir que apague la luz the last one to leave, turn the light off
MODISMOS reírse el último to have the last laugh
MODISMOS a la última
estar a la última to be bang up-to-date *
siempre va vestida a la última she's always wearing the latest thing
zapatos a la última the latest thing in shoes
MODISMOS estar en las últimas *
(=a punto de morir) to be at death's door, be on one's last legs *
(=sin dinero) to be down to one's last penny o (EEUU) cent
MODISMOS en últimas (Colombia) as a last resort
→
vestir →
B1
2 * ¿a qué no sabes la última de Irene? do you know the latest about Irene?
3 (Esp)
a últimos de mes towards the end of the month
c adv (Cono Sur) in the last position, in the last place
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"