PIEZA traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

pieza

  
a       sf  
1    (=componente)  
1.1    [+de rompecabezas, colección]   piece  
una vajilla de 60 piezas      a 60-piece dinner service  
un traje de baño de dos piezas      a two-piece swimsuit  
poco a poco fueron encajando todas las piezas del misterio      little by little all the pieces of the mystery fell into place  
1.2    [+de una exposición]   exhibit  
la colección expuesta consta de 30 piezas      the collection on display includes 30 exhibits  
una exposición de piezas de cerámica/orfebrería      an exhibition of ceramics/silverware  
1.3    [+de mecanismo, motor]   part, component  
las piezas del motor      the engine parts o components  
1.4    de una pieza: el capó estaba construido de una pieza      the bonnet was made in one piece  
un bañador de una pieza      a one-piece swimsuit  
un caballero de una pieza      an upright gentleman  
me dejas de una pieza con lo que me acabas de contar      I'm astonished at what you've just told me  
me quedé de una pieza      I was totally dumbstruck o gobsmacked *     
MODISMOS ser de una (sola) pieza        (LAm)   to be as straight as a die  
  pieza arqueológica   artefact  
  pieza clave     (lit)   essential part     (fig)   key element  
  pieza de convicción     (Jur)   piece of evidence  
  pieza de museo   museum piece  
  pieza de oro   (=moneda)   gold coin, gold piece  
(=objeto)  
gold object  
  pieza de recambio, pieza de repuesto   spare (part), extra   (EEUU)  
2    (=ejemplar)  
2.1    [+de carne, fruta]   piece  
dos piezas de fruta      two pieces of fruit  
vender algo por piezas      to sell sth by the piece  
sólo vendemos la carne por piezas enteras      we only sell meat in whole cuts  
"vendemos el queso por piezas"      "we sell individual cheeses"  
2.2      (Arte)   example  
una pieza única del Románico      a unique example of the Romanesque  
2.3         pieza de caza    specimen  
se cobró dos buenas piezas      he shot two fine specimens  
3      (Ajedrez)   piece
4      (Cos)   (=remiendo)   patch  
(=rollo de tela)  
roll
5      (esp LAm)   (=habitación)   room  
  pieza amueblada   furnished room  
  pieza de recibo   reception room
6    (=obra)     (Mús)   piece, composition,   (Literat)   work,   (Teat)   play  
  pieza corta     (Mús)   short piece,   (Teat)   playlet  
  pieza literaria   literary work  
  pieza musical   piece of music, musical piece  
  pieza oratoria   speech
7      (Mil)  
  pieza de artillería   artillery piece
8      (Odontología)   tooth  
  pieza bucal, pieza dental, pieza dentaria   tooth
9    *  
(=persona)  

¡buena pieza estás tú hecho!      you're a fine one!  
MODISMOS ser una pieza para algo        (Méx)  
*   to be very good at sth  
MODISMOS ser mucha pieza para algn        (Méx)  
*   to be in a different league from sb  
b       smf  
**   (=camello)   pusher *  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
esta pieza sobra exp.
this piece is spare

Entrada relacionada con:sobrar

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be very good at sth
[Latam] Méx;(MODISMOS)
exp.
to be in a different league from sb
[Latam] Méx;(MODISMOS)
exp.
a unique example of the Romanesque
exp.
this is not the right part
exp.
I was totally dumbstruck {o} gobsmacked
exp.
a one-piece swimsuit
exp.
an upright gentleman
***
PIEZA también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
la pieza
[BIZ]
exp.
pieza móvil
n.
la pieza suelta
n.
la pieza maestra
n.
la pieza recuperada
[INFO]
n.
pieza de coleccionista
n.
la pieza de tela
exp.
una pieza para piano
n.
la pieza de recambio
[BIZ]
n.
la pieza de recambio
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"PIEZA": ejemplos y traducciones en contexto
SOLIA TENER UNA PIEZA DE METAL ENCIMA, CUBRIENDO ESTO, IT USED TO HAVE A METAL PIECE ON TOP, COVERING THIS,
TENGO UNA PIEZA QUE QUIZÁ LE INTERESE. I got a piece you might be interested in.
MÉTODO PARA DETERMINAR LAS DIMENSIONES DE LOS SALIENTES DE UNA PIEZA FIJADA EN LA SUPERFICIE EXTERIOR METHOD OF DETERMINING THE DIMENSIONS OF THE PROJECTION OF A PART FITTED ON THE EXTERNAL SURFACE
Creemos que alquilaba una pieza aquí. We believe she was renting a room here.
Warrick y yo procesamos el interior, pieza por pieza. Warrick and I are processing the interior, room to room.
ERA UNA COPA TALLADA DE UNA SOLA PIEZA DE JADE. It was a drinking cup fashioned from a single piece of jade.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “PIEZA

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising