Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
animar 
a  vt 
1  (=alegrar) 
 [+persona triste] 
to cheer up 
 [+habitación] 
to brighten up
2  (=entretener) 
 [+persona aburrida] 
to liven up 
 [+charla, fiesta, reunión] 
to liven up, enliven
3  (=alentar) 
 [+persona] 
to encourage 
 [+proyecto] 
to inspire 
 [+fuego] 
to liven up
4  (Econ) 
 [+mercado, economía] 
to stimulate, inject life into
5  (Biol) to animate, give life to
b animarse  vpr 
1  (=alegrarse) 
[persona] to cheer up 
[cara, ojos] 
to brighten up
[charla, fiesta, reunión] to liven up
2  (=decidirse) 
si te animas, hemos quedado en el cine  if you feel like it, we're meeting at the cinema