aparato estatal traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

aparato

  
      sm  
1      (Téc)   machine  
uno de esos aparatos para hacer café      one of those coffee machines o coffee-making things *     
un aparato para medir el nivel de contaminación      a device to measure pollution levels  
  aparato antirrobo   anti-theft device  
  aparato de escucha   listening device  
  aparato de medición   measuring instrument  
  aparato de relojería   clockwork mechanism  
  aparato fotográfico   photographic instrument, camera  
  aparato lector de microfilmes   microfilm reader  
  aparatos de mando     (Aer)   controls  
  aparatos periféricos     (Inform)   peripherals  
  aparatos sanitarios   bathroom fittings
2      (Elec)   (=electrodoméstico)   appliance  
(=televisor, radio)  
set  
aparato de uso doméstico      domestic appliance  
  aparato de radio   radio  
  aparato de televisión   television set  
  aparato eléctrico   electrical appliance
3      (Telec)   phone, telephone  
al aparato --¿puedo hablar con Pilar Ruiz? --al aparato      "can I speak to Pilar Ruiz?" -- "speaking"  
¡Gerardo, al aparato!      Gerardo, telephone!  
colgar el aparato      to put down the phone, hang up  
ponerse al aparato      to come to the phone  
tener a algn al aparato      to have sb on the line  
4      (Med)  
ya respira sin ayuda del aparato      she can now breath without the apparatus o device  
  aparato auditivo   hearing aid  
  aparato circulatorio   circulatory system  
  aparato dental, aparato de ortodoncia   brace, braces    pl     (EEUU)     
  aparato digestivo   digestive system  
  aparato genital femenino   female genitalia  
  aparato genital masculino   male genitalia  
  aparato ortopédico   surgical appliance, orthopedic aid  
  aparato para sordos   hearing aid  
  aparato respiratorio   respiratory system
5      (Gimnasia)   (=máquina)   exercise machine, fitness machine  
(=anillas, barras)  
piece of apparatus  
fallaron en casi todos los aparatos      they failed on almost all the apparatus  
6      (Aer)   aircraft, airplane   (EEUU)  
7    (=formalismo, artificio)  
todo el aparato con el que viaja un rey      all the pomp and ceremony which accompanies a king when he travels  
el festival llevaba un gran aparato de protocolo      the festival was accompanied by a great show of protocol  
viaja sin aparato ceremonial      he travels without any ceremonial escort  
nos lo contó con gran aparato de misterio      she told us all about it with a great air of mystery  
8      (Pol)   (=estructura)   [+de base]   machine  
[+de control]  
machinery  
el aparato del partido      the party machine, the party apparatus  
un fuerte aparato publicitario      a powerful publicity machine  
ven a la Iglesia como un aparato de poder      they see the Church as a power structure  
  aparato electoral   electoral machine  
   aparato estatal          state system, government machinery
9      (Meteo)  
una tormenta con gran aparato eléctrico      a storm with a great deal of thunder and lightning  
10    (=indicios)   signs    pl  , symptoms    pl  ,   (Med)   symptoms    pl  ,   (Psic)   syndrome
11      (Literat)  
  aparato crítico   critical apparatus
12    **   (=pene)   equipment *     
(=vagina)  
pussy ***  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
government bond
[BIZ]
nf.
public assistance
[BIZ]
nm.
public body
[BIZ]
exp.
battery-operated apparatus
exp.
battery-run apparatus
nm.
video recorder
exp.
to put down the phone
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"aparato estatal": ejemplos y traducciones en contexto
La influencia rusa es fuerte, especialmente en Ucrania oriental, y el aparato estatal es débil. Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
El aparato estatal y la mayoría dominante pueden ser, en efecto, obstáculos permanentes para el reconocimiento de ciertos intereses minoritarios. The state apparatus and the dominant majority may be, in effect, a permanent bar to the recognition of certain minority interests.
Al interior del gobierno, exprimió el poder de los gobernadores regionales, ambas cámaras del parlamento e incluso el aparato estatal, concentrando todas las facultades legislativas, ejecutivas y judiciales en sus propias manos. Within government, he squezzed regional governors, both chambers of parliament and even the government apparatus, concentrating all legislative, executive and judicial power in himself.
Conjuntamente con la liberalización de la legislación relativa a la propiedad, Eslovenia deberá consolidar sus reformas económicas y modificaciones del aparato estatal de modo a gestionar con eficacia una economía de mercado y poder competir a continuación en el mercado interior. In addition to the liberalization of its legislation on the ownership of real estate, Slovenia must consolidate its economic reforms and its reforms of the government apparatus so that it can effectively manage a market economy and soon be ready to compete in the internal market.
Con tal efecto, en diversos ámbitos del aparato estatal se ha fomentado a los equipos profesionales la aplicación de estas directrices. To that end the implementation of these guidelines has been entrusted to professional teams in different areas of the machinery of State.
Sin embargo, el proceso de insertar estos principios en la sociedad en general y en los distintos niveles del aparato estatal es extremadamente complejo, y si bien existen avances al respecto se requiere de cambios culturales a nivel nacional. However, the process of inculcating these principles in society generally and at the different levels of the machinery of State is extremely complex, and although progress has been made in this field cultural changes are needed at national level.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “aparato estatal

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"