Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
apreciar 
a  vt 
1  (=tener cariño a) to be fond of, like 
aprecio mucho a tu padre  I'm very fond of your father 
2  (=valorar) to value 
apreciar algo (en) mucho  to value sth highly 
apreciar algo (en) poco  to attach little value to sth, set little value on sth 
3  (=percibir) 
 [+comida, música] to appreciate 
no sabe apreciar un buen vino  he doesn't know how to appreciate a good wine 
4  (Fin) 
 [+moneda] to revalue
5  (=agradecer) to appreciate 
aprecio mucho lo que han hecho por mí  I really appreciate what they've done for me 
6  (=detectar) to notice, detect 
no apreció el sarcasmo en sus palabras  he didn't notice  o  detect the sarcasm in her words 
apreciaron una fractura en el hueso  they detected  o  found a bone fracture 
este barómetro no aprecia cambios mínimos  this barometer doesn't detect  o  register very small changes 
7  (LAm)  (=realzar) to add value to, enhance, improve
b apreciarse  vpr 
1  (=percibirse) 
se aprecia la diferencia  you can tell  o  appreciate the difference 
como se aprecia en la radiografía ...  as you can see in the X-ray ... 
se apreciará un aumento de las temperaturas  there will be a rise in temperature 
2  [moneda] to appreciate, rise (in value) 
[valor] to appreciate, rise