Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
Consulte también:

apurón
apurruñar
aquejado
aquejar

apuro   sm 
1  (=aprieto) predicament 
en caso de auténtico apuro, siempre puedes vender las joyas  if you're in real difficulty  o  in a real predicament you can always sell the jewels 
pueden servir para un caso de apuro  they might be useful in an emergency 
vencieron con apuros, por 90-87  they won 90-87, not without a struggle 
vivimos sin apuros gracias a esa pensión  we have no financial worries thanks to that pension 
→ en apuros   
ayudan a empresas en apuros  they help companies in difficulty 
arriesgó su vida para socorrer a un anciano en apuros  he risked his life to help an old man in distress 
llámame si te ves en apuros  call me if you are in trouble 
se vieron en apuros para hacer el hojaldre  they found it difficult to make  o  had trouble making the puff pastry 
→ pasar apuros   [+de dinero] to suffer hardship, (al hacer algo)  to have difficulties 
antes de hacerse famoso pasó muchos apuros  before he became famous he suffered great hardship 
pasaron algunos apuros para llegar a la final  they had a bit of a struggle to reach the final 
→ poner a algn en apuros  to put sb in an awkward situation, make things awkward for sb 
→ sacar a algn de un apuro  to get sb out of a mess 
me ha sacado de más de un apuro  he has got me out of more than one mess 
gracias por sacarme del apuro delante de todos  thanks for getting me off the hook in front of everyone 
→ salir de un apuro  to get out of a tight spot 
2  (=vergüenza) embarrassment 
se desnudó sin ningún apuro  he took off his clothes without any embarrassment 
en mi vida he pasado más apuro  I've never been so embarrassed in all my life 
¡qué apuro!  how embarrassing! 
→ me da apuro  it embarrasses me, I'm embarrassed 
me da apuro hasta mirarla  I feel embarrassed just looking at her 
sigue dándome apuro entrar sola en los bares  I'm still too embarrassed to go into bars on my own 
3  (LAm)  (=prisa) rush 
→ tener apuro   [persona] to be in a hurry, be in a rush 
[actividad] to be urgent 
tenemos mucho apuro en llegar  we need to be there as soon as possible 
MODISMOS casarse de apuro  to have a shotgun wedding