atención al cliente traducción | diccionario Español-Inglés

departamento de atención al cliente exp.
customer service department

Entrada relacionada con:atención

Comentarios adicionales:

PalomaD6:

Cultural Heritage

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the staff who serve customers
exp.
they've opened a customer service centre
n.
customer care
exp.
"hours of business"
exp.
"opening hours"
exp.
they have neglected the customers
exp.
to keep the customer happy
nm.
customer marketing
[BIZ]
exp.
hours of business
***
atención al cliente también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
atención al cliente
[Bus.]
n.
la atención al cliente
[INFO]
Collins

atención

  
      sf  
1    (=interés)   attention  
la novela mantiene la atención del lector      the novel keeps the reader's attention  
esta emisora dedica especial atención a la música      this station places particular emphasis on music o devotes particular attention to music  
¡atención, por favor!      attention, please!  
siguen con atención las explicaciones      they follow the explanations attentively  
garantizarán los derechos de todos, con especial atención a las minorías      they will guarantee everybody's rights, particularly those of minorities  
→ en atención a algo      frm   in view of sth  
en atención a los intereses de los clientes      in view of the clients' interests  
el premio le fue concedido en atención a sus méritos      she was awarded the prize on merit  
→ llamar la atención a algn      (=atraer)   to attract sb's attention   (=reprender)   to tell sb off  
siempre va llamando la atención por como viste      the way he dresses always catches the eye o attracts attention  
me llamó la atención no verte por allí      I was surprised not to see you there  
a mí el chocolate no me llama mucho la atención      I'm not too fond of o keen on chocolate  
nos llamó la atención sobre el peligro que corrían los refugiados      he drew our attention to the danger that the refugees were in  
me llamaron la atención por llegar tarde      they told me off for arriving late  
→ prestar atención      to pay attention  
  ( a      to)     
léelo detenidamente, prestando especial atención a la letra pequeña      read it carefully, paying particular attention to the small print  
prestad mucha atención a lo que voy a decir      pay close attention to what I am going to say  
los niños necesitan que les presten mucha atención      children need to be given a lot of attention  
2    (=precaución)   care  
necesitas poner más atención en lo que haces      you need to take greater care over what you do  
cuando vayas de vacaciones, atención a los precios      when you go on holiday, watch out for the prices  
"¡atención! -- frenos potentes"      beware!: powerful brakes  
¡atención!      look out!, careful!     (Mil)   attention!  
    toque  
3    (=cortesía)  
no tuvo ni la atención de enviarle unas flores      he didn't even have the kindness o thought to send her flowers  
le agradezco la atención      that's very thoughtful of you  
ha tenido una bonita atención regalándome el libro      it was a really nice thought of hers to buy me that book  
me colmó de atenciones      he showered me with attention  
4    (=asistencia)  
vive rodeada de todas las atenciones necesarias      she has all the care and attention that she needs  
han descuidado la atención al público      they have neglected the customers  
horario de atención al público        (en oficina)    "hours of business",   (en tienda)    "opening hours"  
   atención al cliente          customer service  
departamento de atención al cliente      customer service department  
el personal de atención al cliente      the staff who serve customers  
  atención médica   medical attention  
  atención personalizada   personalized service  
  atención primaria   primary health care  
  atención psicológica   counselling  
  atención psiquiátrica   psychiatric treatment  
centro de atención psiquiátrica      psychiatric clinic  
  atención sanitaria   medical attention
5    atenciones   (=obligaciones)   duties, responsibilities
6      (en correspondencia)    → a la atención de      for the attention of,   (en sobre)    attention  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"atención al cliente": ejemplos y traducciones en contexto
Necesitas mejorar tu atención al cliente. Your customer service needs some work.
Trabaja en el departamento de atención al cliente. She's in the customer service department.
De modo que Dell ahora dejó de confiar en los servicios telefónicos de atención al cliente. So Dell has now given up relying on call centers.
Asimismo, algunos observadores predicen que los centros de atención al cliente crearán nuevas formas de división social. Moreover, some commentators predict that call centres will create new forms of social division.
Representaremos una escena que destaque la atención al cliente. I want us to play out a scenario that highlights customer care.
Y esto lo que está haciendo con ellos... ...si infravalora el valor de la atención al cliente. And this is what you're doing to those profits... if you underestimate the value of customer care,
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “atención al cliente

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising