bolsa de compras
nf.
shopping bag
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
bolsa
sf
1 (para llevar algo)
bag
una bolsa de caramelos a bag of sweets
una bolsa de patatas o (LAm) papas fritas a packet o bag of crisps
una bolsa de papel a paper bag
una bolsa de plástico a plastic bag
MODISMOS hacer algo bolsa (Cono Sur)
* to ruin sth
le pegaron hasta dejarlo hecho bolsa they beat him to a pulp
♦
bolsa de agua caliente hot-water bottle
♦
bolsa de asar roasting bag
♦
bolsa de asas carrier bag
♦
bolsa de aseo toilet bag
♦
bolsa de basura (para cubo grande)
rubbish bag, bin bag, garbage bag (EEUU) , (para cubo pequeño)
bin liner
♦
bolsa de cultivo growbag
♦
bolsa de deportes sports bag
♦
bolsa de hielo ice-pack
♦
bolsa de la compra shopping bag
♦
bolsa de mano overnight bag, travelling bag
♦
bolsa de palos (Golf) golf bag
♦
bolsa de playa beach bag
♦
bolsa de tabaco tobacco pouch
♦
bolsa para el mareo sickbag
2 (Méx)
[+de mujer] handbag
4 (Zool)
[+de canguro] pouch
[+de calamar] sac
5 (Anat)
[+de sangre, pus] build-up
una pequeña bolsa de pus a small build-up of pus
tenía unas bolsas enormes en los ojos she had huge bags under her eyes
♦
bolsa de aguas amniotic sac
ya ha roto la bolsa de aguas her waters have broken
♦
bolsa escrotal scrotum
♦
bolsa lacrimal tear duct
6
(=acumulación)
[+de gas, personas] pocket
muchos votos procedían de la bolsa de indecisos many of their votes came from those who were undecided
una enorme bolsa de desempleo a huge number of unemployed, very high levels of unemployment
♦
bolsa de agua pocket of water
♦
bolsa de aire air pocket
♦
bolsa de gas pocket of gas
♦
bolsa de petróleo pocket of oil
♦
bolsa de pobreza pocket of poverty
7
(=arruga) (en papel pintado)
bubble
esa blusa te hace bolsas that blouse goes all baggy o doesn't hang right on you
8 (Fin)
(=mercado)
la Bolsa the Stock Exchange, the Stock Market
perdieron casi todo jugando a la bolsa they lost almost everything playing the market
las empresas que cotizan en bolsa quoted o listed companies
sacar una emisión a bolsa to float an issue on the stock market o exchange
♦
bolsa de cereales corn exchange
♦
bolsa de divisas currency market, foreign exchange market
♦
bolsa de empleo employment office
♦
bolsa de granos corn exchange
♦
bolsa de la propiedad property section, property page(s)
♦
bolsa de trabajo employment exchange
♦
bolsa negra (Chile) black market
9
[+de dinero]
sólo busca engordar la bolsa all he's trying to do is line his pockets *
¡la bolsa o la vida! your money or your life!
MODISMOS no abrir la bolsa to be tight with one's money
MODISMOS hacer algo a la bolsa (Chile) to do sth at somebody else's expense
♦
bolsa de estudios (study) grant
♦
bolsa de viaje travel grant
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"