caña traducción | diccionario Español-Inglés

meter caña exp.
put pressure; intensify; stimulate
"Tuvo que meter caña al equipo para acabar el trabajo al tiempo" = "He had to put pressure on the team in order to finish work on time"

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
sugar cane
exp.
a tall wineglass
exp.
a long glass
nm.
sugar cane
exp.
a glass of beer {o} lager
exp.
to have a hangover
[Latam] Cono Sur
exp.
a small glass of beer
exp.
he really steps on the gas
exp.
the press has really laid into the government
exp.
the press has really given the government some stick
exp.
the police laid into the demonstrators
exp.
to let one's hair down
(MODISMOS)
exp.
cane rum
exp.
cane sugar
exp.
a roof of reed thatch
exp.
calf-length boots
exp.
to land in jail
exp.
to be getting on
(MODISMOS)
***
caña también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
la cana
exp.
la cana
exp.
la cana
exp.
la cana
exp.
canas
exp.
canas
exp.
dar caña a algn
(IDIOMS)
n.
la caña del timón
exp.
echar una cana al aire
exp.
echar una cana al aire
(IDIOMS)
Collins
caña                sf  
1    (=junco)   reed  
(=tallo)  
stem, stalk  

un techo de caña

  
   a roof of reed thatch  
azúcar de caña      cane sugar  
ron de caña      cane rum  
MODISMOS dar o meter caña      **   la policía le dio caña a los manifestantes      the police laid into the demonstrators *     
la prensa le ha dado caña al gobierno      the press has really laid into the government, the press has really given the government some stick *     
le han metido caña al jefe para que nos aumente el sueldo      they've been going on at my boss to give us a pay rise  
tendrás que darle o meterle caña si quieres acabarlo pronto      you'll have to get stuck into it if you want to finish it soon  
le mete mucha caña al coche      he really steps on the gas  
MODISMOS las cañas se vuelven lanzas      a joke can easily turn into something unpleasant  
  caña de azúcar   sugar cane  
  caña de bambú   cane  
  caña dulce, caña melar   sugar cane  
    miel  
2         caña de pescar    fishing rod
3    (=vaso)  
una caña (de cerveza)      a small glass of beer  
¡dos cañas!      two beers please  
una caña de vino      a tall wineglass, a long glass  
4      (Anat)   [+de la pierna]   shinbone  
[+de caballo]  
shank
5    [+de bota]   leg  
botas de media caña      calf-length boots  
6    [+de columna]   shaft
7      (esp LAm)   (=aguardiente)   cane liquor  
estar con la caña mala        (Cono Sur)  
*   to have a hangover *     
8      (Min)   gallery
9      (Náut)   [+de ancla]   shank  
[+de timón]  
tiller, helm
10      (Caribe)  
*   (=trago)   swig *  , drink
11      (Andes, Caribe)   (=bulo)   false rumour  
(=bravata)  
bluff, bluster
12      (LAm)   (=pajita)   (drinking) straw
13    anticuado, ***   (=pene)   prick ***     


cana   [1]      sf        canas    white o grey o   (EEUU)   gray hair  
MODISMOS echar una cana al aire      *   to let one's hair down  
MODISMOS faltar a las canas      to show a lack of respect for one's elders  
MODISMOS peinar canas      to be getting on  
cana   [2]     (LAm)  
*  
a       sf  
1    (=cárcel)   jail  
(=celda)  
prison cell  
caer en cana      to land in jail  
2    (=policía)   police
b       sm   (=policía)   policeman
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising