caballo grande, ande o no ande traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
caballo grande, ande o no ande exp.
despite appearances, the bigger the better

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
never mind the quality, feel the width
(MODISMOS)
exp.
you are a big boy now, Raúl
exp.
I do my own thing and don't care what people say
(REFRANES)
exp.
I dress for comfort, not for show
(REFRANES)
exp.
keep away from there!
exp.
keep out of my things
exp.
stop criticizing him all the time
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

caballo

  
      sm  
1    (=animal)   horse  
a caballo: una mujer a caballo      a woman on horseback o riding a horse  
vino a caballo      he came on horseback, he rode here  
me gusta montar a caballo      I like (to go) horse riding  
paseo a caballo      (horse) ride  
tropas de a caballo      mounted troops  
MODISMOS de caballo      **   huge, massive  
una dosis de caballo      a huge dose, a massive dose  
una depresión de caballo      a terrible depression, a really deep depression  
MODISMOS a caballo entre        
Andalucía, a caballo entre oriente y occidente      Andalusia, halfway between the east and the west  
vivo a caballo entre Madrid y Barcelona      I spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona  
MODISMOS como caballo desbocado      rashly, hastily  
MODISMOS ir a mata caballo      *   to go at breakneck speed, go like the clappers *     
REFRANES a caballo regalado no le mires el diente :   don't look a gift horse in the mouth  
  caballo blanco  
anticuado   white knight  
  caballo de batalla  
han convertido el asunto en su caballo de batalla personal      the issue has become their hobbyhorse  
esto se convirtió en el caballo de batalla de la reunión      this became the bone of contention in the meeting  
  caballo de carga   packhorse  
  caballo de carreras   racehorse  
  caballo de caza   hunter  
  caballo de guerra   warhorse, charger  
  caballo de manta, caballo de silla   saddle horse  
  caballo de tiro   carthorse, plough horse, plow horse   (EEUU)     
  Caballo de Troya   Trojan horse
2      (Ajedrez)   knight,   (Naipes)   equivalent of queen in the Spanish pack of cards   equivalent of queen in the Spanish pack of cards  
3      (Mec)        caballo de fuerza, caballo de vapor    horsepower  
un motor de 100 caballos      a 100 horsepower engine  
¿cuántos caballos tiene este coche?      what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?  
un dos caballos      a 2CV  
  caballo de vapor decimal   metric horsepower
4      (Dep)  
  caballo con arcos   pommel horse, side horse  
  caballo de saltos   vaulting horse, long horse
5    [+de carpintero]   sawhorse, sawbuck   (EEUU)  
6    **   (=heroína)   smack **  , sugar **  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"caballo grande, ande o no ande": ejemplos y traducciones en contexto
"Ande o no ande, caballo grande". Well, bigger is always better, they say.
Ha de haber sido un caballo grande, hermoso. He must've been a big, beautiful-lookin' horse.
Estaba este caballo grande, un semental. There was this great big horse, a stallion.
Iba en un caballo grande, y llevaba una máscara. She was on a large horse, wearing a mask.
Otra poderosísima carrera del caballo grande, Secretariat. And it was a powerhouse race again by the big, strong Secretariat.
En un caballo grande, con una espada larga y una lanza. On a big horse with a long sword and spear.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “caballo grande, ande o no ande

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising