cantar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

cantar

  
a       vi  
1      (Mús)   to sing  
cantas muy bien      you sing very well  
en esa región hablan cantando        (fig)   they talk in a singsong way in that region  
los monjes cantaban en la abadía      the monks chanted o sang in the abbey  
    voz       2.2  
2    [pájaro]   to sing  
[gallo]  
to crow  
[cigarra, grillo]  
to chirp
3    liter   (=alabar)   to sing of, sing the praises of  
los poetas que le cantan a la mar      the poets who sing of o sing the praises of the sea  
4    **   (=revelar)   to spill the beans *     ,   (a la policía)    to squeal *  
MODISMOS cantar de plano      to tell all, make a full confession  
MODISMOS los hechos cantan por sí solos      the facts speak for themselves  
5    **   (=oler mal)   to stink *  , reek  
te cantan los pies      your feet really stink *  o reek  
b       vt  
1      [+canción]   to sing  
  [+mantra, canto gregoriano]  
to chant  
  [+misa]  
to sing, say  
  [+número de lotería]  
to call out  
MODISMOS cantarlas claras      *   to call a spade a spade  
MODISMOS cantar a algn las cuarenta      *   to give sb a piece of one's mind *     
su madre le cantó las cuarenta cuando llegó a casa      his mother gave him a piece of her mind when he got home *     
MODISMOS cantar victoria        
es muy pronto para cantar victoria, la crisis política continúa      it is too early to claim victory, the political crisis continues  
--creo que ya está solucionado --no cantes victoria      "I think it's sorted out" -- "don't speak too soon" o "don't count your chickens (before they're hatched)"  
2    liter  
  [+mérito, belleza]  
to praise, eulogize
3    (=revelar)   to confess  
cantó todo lo que sabía      he confessed all that he knew  
c       sm  
1    (=canción)   song,   (Rel)   chant
2      (Literat)  
el Cantar de los Cantares      the Song of Songs  
MODISMOS eso es otro cantar      that's another story  
  cantar de gesta   chanson de geste, epic poem  
    gallo   1       1  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

cantar de gesta, cantaor, cántara, cántaro

cantar feo exp.
to sing badly

Entrada relacionada con:feo

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to claim victory
(MODISMOS)
exp.
to sing solo
exp.
to sing a duet
exp.
to sing unaccompanied
exp.
to own up
(MODISMOS)
exp.
make a full confession
(MODISMOS)
exp.
to tell all
(MODISMOS)
exp.
hold up one's hands
(MODISMOS)
exp.
to recant
exp.
to sing unaccompanied
exp.
he began to sing
exp.
he started singing
***
cantar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
cantar
vi.
cantar
exp.
cantar solo
exp.
cantar soprano
exp.
cantar a algn
exp.
cantar a coro
exp.
cantar extraordinariamente fuerte
exp.
cantar con brío
exp.
cantar al unísono
exp.
cantar una canción
"cantar": ejemplos y traducciones en contexto
Me gustaría cantar como Stevie Wonder. I really wish I could sing like Stevie Wonder.
A veces los cuervos saben cantar . Sometimes crows can sing like larks.
Dejaron de cantar hace 15 años. They stopped singing 15 years ago.
Quiero oír cantar en la casa. I'd like some singing around the house.
Y realmente cantar, no doblar. And really sing, not lip-synch.
Puedo cantar "Ángeles resplandecientes". I can sing Angels Ever Bright and Fair.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cantar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising