cantar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

cantar

  
a       vi  
1      (Mús)   to sing  
cantas muy bien      you sing very well  
en esa región hablan cantando        (fig)   they talk in a singsong way in that region  
los monjes cantaban en la abadía      the monks chanted o sang in the abbey  
    voz       2.2  
2    [pájaro]   to sing  
[gallo]  
to crow  
[cigarra, grillo]  
to chirp
3    liter   (=alabar)   to sing of, sing the praises of  
los poetas que le cantan a la mar      the poets who sing of o sing the praises of the sea  
4    **   (=revelar)   to spill the beans *     ,   (a la policía)    to squeal *  
MODISMOS cantar de plano      to tell all, make a full confession  
MODISMOS los hechos cantan por sí solos      the facts speak for themselves  
5    **   (=oler mal)   to stink *  , reek  
te cantan los pies      your feet really stink *  o reek  
b       vt  
1      [+canción]   to sing  
  [+mantra, canto gregoriano]  
to chant  
  [+misa]  
to sing, say  
  [+número de lotería]  
to call out  
MODISMOS cantarlas claras      *   to call a spade a spade  
MODISMOS cantar a algn las cuarenta      *   to give sb a piece of one's mind *     
su madre le cantó las cuarenta cuando llegó a casa      his mother gave him a piece of her mind when he got home *     
MODISMOS cantar victoria        
es muy pronto para cantar victoria, la crisis política continúa      it is too early to claim victory, the political crisis continues  
--creo que ya está solucionado --no cantes victoria      "I think it's sorted out" -- "don't speak too soon" o "don't count your chickens (before they're hatched)"  
2    liter  
  [+mérito, belleza]  
to praise, eulogize
3    (=revelar)   to confess  
cantó todo lo que sabía      he confessed all that he knew  
c       sm  
1    (=canción)   song,   (Rel)   chant
2      (Literat)  
el Cantar de los Cantares      the Song of Songs  
MODISMOS eso es otro cantar      that's another story  
  cantar de gesta   chanson de geste, epic poem  
    gallo   1       1  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

cantar de gesta, cantaor, cántara, cántaro

cantar feo exp.
to sing badly

Entrada relacionada con:feo

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to sing solo
exp.
to claim victory
(MODISMOS)
exp.
to sing a duet
exp.
to sing unaccompanied
exp.
to tell all
(MODISMOS)
exp.
make a full confession
(MODISMOS)
exp.
to own up
(MODISMOS)
exp.
hold up one's hands
(MODISMOS)
exp.
to recant
exp.
to sing unaccompanied
exp.
he began to sing
exp.
he started singing
***
cantar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
cantar
vi.
cantar
exp.
cantar solo
exp.
cantar soprano
exp.
cantar desafinado
exp.
cantar a algn
exp.
cantar a coro
exp.
cantar con brío
exp.
cantar una canción
exp.
cantar super fuerte
"cantar": ejemplos y traducciones en contexto
No olvides recordarle que está aquí para cantar. Don't forget to remind him that he's there to sing.
Me hubiera encantado haberla oído cantar. I should love to have heard you sing.
Escuchándole cantar, grandes leyendas musicales huyeron. Hearing him singing, great musical legends will run away.
Les oyes cantar toda la noche. You hear 'em out there singing in the night.
La secretaria de prensa acostumbra a cantar. The press secretary usually leads the kids in song.
Quisiera poder convencerte de cantar algo. I hope we could coax you into a song.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cantar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising