carne picada traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

carne

  
a       sf  
1      (Culin)   meat  
MODISMOS poner toda la carne en el asador      to pull out all the stops, give it one's all  
MODISMOS no ser carne ni pescado      to be neither fish nor fowl, be neither one thing nor the other  
MODISMOS ser carne de algo      *   son carne de cañón      they are cannon-fodder  
son carne de prestamista      they are prime targets for moneylenders  
eran carne de prisión      they were prime candidates to end up in prison  
  carne adobada   marinated meat  
  carne asada   roast meat  
  carne blanca   white meat  
  carne bovina, carne de bovino   beef  
  carne congelada   frozen meat  
  carne cruda   raw meat  
  carne de carnero   mutton  
  carne de cerdo, carne de chancho     (LAm)   pork  
  carne de cordero   lamb  
  carne de res     (LAm)   beef  
  carne deshilachada     (CAm, Méx)   stewed meat  
  carne de ternera   veal  
  carne de vaca   beef  
  carne de venado   venison  
  carne magra, carne mollar   lean meat  
  carne marinada     (LAm)   salt meat  
  carne molida     (LAm)  
   carne picada          mince, ground meat   (esp EEUU)     
  carne porcina   pork  
  carne roja   red meat  
  carne salvajina   game  
  carnes blandas     (Cono Sur)   white meat    sing     
  carne tapada   stewed meat, stew
2      (Anat)   flesh  
MODISMOS de carne y hueso        
las marionetas parecían actores de carne y hueso      the puppets were just like real-life actors  
MODISMOS ser de carne y hueso      to be only human  
me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso      I fall in love like any girl of my age, I'm only human  
MODISMOS en carne y hueso      in the flesh  
MODISMOS en carne viva        
tenía las rodillas en carne viva      his knees were raw  
un programa que muestra el horror en carne viva      a programme that shows the full horror  
  carne de gallina   gooseflesh, goose pimples    pl  , goose bumps    pl     (EEUU)     
me pone la carne de gallina      [+de frío, emoción]   it gives me goose pimples o   (EEUU)   goose bumps  
[+de miedo]   it gives me the creeps, it makes my flesh crawl  
3    carnes  
[+de persona]  

de abundantes carnes      amply proportioned  
criar o echar carnes      to put on weight  
entrado o metido en carnes      plump, overweight  
algo metidita en carnes      somewhat plump  
de pocas carnes      thin, skinny  
4      (Rel)   flesh  
la carne es débil      the flesh is weak  
el Verbo se hizo carne      the Word was made flesh  
los pecados de la carne      sins of the flesh  
5      (Bot)   flesh, pulp     (LAm)  
[+de árbol]  
heart(wood)  
  carne de membrillo   quince jelly
b       adj  
color carne      flesh-coloured, flesh-colored   (EEUU)     
medias de color carne      flesh-coloured tights  


carné         sm       carnet  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
choppy sea
exp.
to nose-dive
[Latam];[Lit.]
exp.
to plummet
[Fig.]
exp.
take a nose-dive
[Fig.]
vi.
plummet
nf.
meat
exp.
flesh-coloured
***
carne picada también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
la carne picada
"carne picada": ejemplos y traducciones en contexto
Empanadillas rellenas de carne picada y/o verduras picadas. Stuffed pasta pouches filled with minced meat or vegetables.
Incluye la carne picada y sangre/huesos/grasa (frescos) sin transformar para consumo humano. Includes minced meat and unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Pone carne picada en la harina. He puts ground beef in his oatmeal.
Le puse tanta carne picada y salchicha, que pesa 9 kilos. I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at 20 pounds.
Tal como han expuesto varios oradores, se han presentado dos enmiendas para el etiquetado de la carne picada. For example, as several speakers have noted, two amendments on labelling minced beef have been tabled.
Señorías, ante las condiciones bajo las que se elabora actualmente de modo industrial la carne picada, esto sería exigir demasiado. Ladies and gentlemen, given the industrial conditions under which minced beef is produced nowadays, this would quite obviously be asking too much.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “carne picada

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising