cartas al director traducción | diccionario Español-Inglés

cartas al director nfpl.
correspondence column

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the letter was addressed to the editor
n.
the director's assistant ; the assistant to the director
exp.
I would like {o} I wish to see the manager
exp.
I went and complained to the manager
exp.
to tell tales to the headmaster
exp.
go and tell the head
exp.
they took us to see the manager
Collins

carta

  
      sf  
1      (Correos)   letter  
→ echar una carta (al correo)      to post a letter  
MODISMOS a carta cabal      thoroughly, in every respect  
era honrado a carta cabal      he was totally honest  
es un caballero a carta cabal      a true o real gentleman  
MODISMOS tomar cartas en el asunto      to step in  
  carta abierta   open letter  
  carta adjunta   covering letter  
  carta certificada   registered letter  
  carta de acuse de recibo   letter of acknowledgement  
  carta de amor   love letter  
  carta de asignación   letter of allotment  
  carta de aviso   letter of advice  
  carta de despido   letter of dismissal, pink slip   (EEUU)   *     
  carta de dimisión   letter of resignation  
  carta de pésame   letter of condolence  
  carta de presentación   letter of introduction  
esta exposición es la mejor carta de presentación del pintor      this exhibition is the best introduction to the painter  
  carta de recomendación     (para un trabajo)    letter of recommendation,   (como presentación)    letter of introduction
  carta de solicitud   (letter of) application  
  carta pastoral   pastoral letter  
  carta postal     (LAm)   postcard  
  carta urgente   special-delivery letter
2      (Jur, Com)   (=documento)  
  carta blanca   carte blanche  
dar carta blanca a algn      to give sb carte blanche  
tener carta blanca      to have a free hand, have carte blanche  
  carta de ciudadanía   naturalization papers    pl     
  carta de crédito   letter of credit  
carta de crédito documentaria      documentary letter of credit  
carta de crédito irrevocable      irrevocable letter of credit  
  carta de emplazamiento   summons  
  carta de hidalguía   letters patent of nobility    pl     
  carta de intenciones   letter of intent  
  carta de naturaleza   naturalization papers    pl     
MODISMOS adquirir o tomar carta de naturaleza      to come to be like one of the natives, be thoroughly accepted  
  carta de pago   receipt, discharge in full  
  carta de pedido     (Com)   order  
  carta de portes   bill of lading  
  carta de venta   bill of sale  
  carta ejecutoria   letters patent of nobility    pl     
  carta verde     (Aut)   green card, certificate of insurance   (EEUU)     
   cartas credenciales          credentials
3    (=estatuto)   charter  
la Carta de las Naciones Unidas      the United Nations Charter  
  Carta de Derechos   Bill of Rights  
  Carta Magna   (=constitución)   constitution     (Brit, Hist)   Magna Carta  
  Carta Social (Europea)   (European) Social Charter
4      (Naipes)   card  
una baraja de cartas españolas      a pack of Spanish (playing) cards  
→ echar las cartas a algn      to tell sb's fortune   (with cards)     
fui a una pitonisa a que me echara las cartas      I went to a fortune-teller to have my fortune told with cards  
→ jugar a las cartas      to play cards  
MODISMOS ¡carta canta!      there it is in black and white!  
MODISMOS enseñar las cartas      to show one's hand  
MODISMOS poner las cartas boca arriba o sobre la mesa      to put o lay one's cards on the table  
MODISMOS no saber a qué carta quedarse      not to know what to think, be undecided  
MODISMOS a cartas vistas      openly, honestly  
  carta de figura   picture card
5      (Culin)   menu  
→ a la carta      à la carte  
  carta de vinos   wine list
6    (=mapa)     (Geog)   map,   (Náut)   chart  
  carta acotada   contour map  
  carta astral   star chart  
  carta bomba   letter-bomb  
  carta de flujo   flowchart  
  carta de marear   chart  
  carta de navegación, carta de viaje, carta de vuelo   flight plan  
  carta geográfica, carta marítima   chart  
  carta meteorológica   weather chart, weather map  
  carta náutica, carta naval   chart
7      (TV)  
  carta de ajuste   test card
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"cartas al director": ejemplos y traducciones en contexto
Recibimos más de 60 cartas al director preguntando por la mujer en la carrera. We've had more than sixty letters to the editor asking why is a woman in the race.
Escaneamos cartas al director del "New England Courant" escritas en 1722, todas de la misma persona. (woman) They're digital scans of letters to the editor of The New England Courant. Written 1722. They're all from the same person.
Creo que sería deseable mirar más allá de esas columnas de Cartas al Director de The Daily Telegraph para informarse sobre un tema tan importante como éste. I think it would be desirable to look beyond those correspondence columns of The Daily Telegraph for one's information on an important subject like this.
Éste es un "no" negativo y no un "no" afirmativo, y lo digo sólo por el bien de las columnas de Cartas al Director de The Daily Telegraph. That is a negative "no" rather than an affirmative "no", just for the benefit of the correspondence columns of The Daily Telegraph.
Escaneamos cartas al director del "New England Courant" escritas en 1722, todas de la misma persona. They're digital scans of letters to the editor of The New England Courant. Written 1722. They're all from the same person.
Los periódicos locales, como el Borneo Bulletin y el News Express tienen una sección de cartas al director en la que los lectores expresan sus opiniones sobre distintas cuestiones. Local newspapers such as the Borneo Bulletin and the News Express have letters columns in which the members of the public often air their views on various matters.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cartas al director

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising