cerrado a cal y canto traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
cerrado a cal y canto adj.
locked up/closed tight ; under lock and key

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to shut sth firmly {o} securely
(MODISMOS)
exp.
strong
(MODISMOS)
exp.
firm
(MODISMOS)
exp.
closed to
exp.
closed to shipping
exp.
closed to vehicular traffic {o} vehicles
exp.
he is open to all suggestions
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

cerrado

  
      adj  
1    (=no abierto)  
[puerta, ventana, boca]  
closed  
[puño]  
clenched  
[curva]  
sharp, tight  
escuchaban música con los ojos cerrados      they were listening to music with their eyes closed  
respira con la boca cerrada      breathe with your mouth closed  
"cerrado"      closed  
"cerrado por vacaciones"      "closed for holidays", "closed for vacation"   (EEUU)     
"cerrado por reformas"      closed for refurbishment  
la puerta no estaba cerrada con llave      the door was not locked  
se lo dio en un sobre cerrado      he gave it to her in a sealed envelope  
¿está el grifo bien cerrado?      is the tap turned off properly?  
esa fábrica lleva varios años cerrada      that factory has been closed for years  
el caso está cerrado      the case is closed  
el mitin se celebró en un recinto cerrado      the rally was held indoors  
huele a cerrado      it smells stuffy in here  
cerrado a      closed to  
los jardines están cerrados al público      the gardens are closed to the public  
el aeropuerto permanece cerrado al tráfico aéreo      the airport remains closed to all air traffic  
    puerta       3  
2    (=apretado)  
[barba]  
thick, full  
[bosque]  
dense, thick  
[ambiente, atmósfera]  
stuffy  
el candidato fue recibido con una cerrada ovación      the presidential candidate was given a rapturous welcome  
    descarga       3  
3    [cielo]   cloudy, overcast  
[noche]  
dark, black  
era ya noche cerrada cuando llegamos a casa      it was completely dark by the time we got home  
4      (Ling)  
[acento]  
broad, strong  
[vocal]  
closed  
tiene un acento muy cerrado      she has a very broad o strong accent  
hablaba con cerrado acento gallego      he spoke with a broad o strong o thick Galician accent  
5    [persona]  
5.1    (=intransigente)  
la gente de este pueblo es muy cerrada      the people in this village don't much like strangers  
no está cerrado a ningún tipo de sugerencias      he is open to all suggestions  
5.2    (=torpe)        cerrado de mollera    dense, thick *  
5.3    (=reservado)   reserved
6      (Com)  
[precio]  
fixed  
a precio cerrado      at a fixed price  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"cerrado a cal y canto": ejemplos y traducciones en contexto
Este sitio está cerrado a cal y canto. This place is locked up tight.
El menudeo está cerrado a cal y canto desde que enviamos esos trozos de cuerpos por toda la ciudad. Retail side's been locked up tight since we sent those body parts around town.
Con todo el lugar cerrado a cal y canto... With the whole place on lock down...
Los matones de Hitler tenían el lugar cerrado a cal y canto. Uncle Adolf's goose-stepping goons had the place sealed tight.
Anoche, este edificio estaba cerrado a cal y canto. This building was locked tight as a drum last night.
Y vamos a tener un perímetro cerrado a cal y canto, - que nadie podrá atravesar. And we'll have a hard-line perimeter that no one will get through.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cerrado a cal y canto

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising