Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
chiquear 
a  vt  (Méx) 
1  (=mimar) to spoil, indulge
2  (=dar coba a) to flatter, suck up to * 
b chiquearse    vpr 
1  (Méx)  (=mimarse) to be pampered
2  (CAm)  (=contonearse) to swagger along, sway one's hips