Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
colear 
a  vt 
1  [+toro] to hold on to the tail of
2  (LAm) 
*  (=regañar) to nag, give a hard time * 
3  (CAm)  (=seguir) to tail, follow
b  vi 
1  [perro] to wag its tail 
[caballo] 
to swish its tail 
[pez] 
to wriggle
2  (fig) 
el asunto todavía colea  the affair is still not settled 
3  (CAm, Caribe, en edad) 
colea en los 50  he's close on 50 
c colearse  vpr  (Caribe) 
1  (Aut) to skid (out of control)
2  [huésped] to arrive unexpectedly  o  uninvited