contrayente traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

contrayente

  
      smf  
los contrayentes      the bride and groom  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
los contrayentes exp.
the bride and groom

Entrada relacionada con:contrayente

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"contrayente": ejemplos y traducciones en contexto
Este matrimonio había sido impedido mediante una circular del Director Nacional del Registro Civil, argumentándose que la contrayente se encontraba ilegalmente en Chile. This wedding had been prevented as a result of a circular issued by the National Director of Civil Registration, who argued that the bride was present in Chile unlawfully.
En la partida de nacimiento de cada contrayente se hace una inscripción marginal del matrimonio y el nombre del cónyuge. An annotation of the wedding and the name of the spouse are also entered in the margin of each spouse's birth certificate.
En el plano civil, el artículo 26 del Código del Matrimonio y de la Tutela establece que en caso de matrimonio celebrado sin el libre consentimiento de ambos contrayentes o de uno de ellos, el contrayente cuyo consentimiento no haya sido libre podrá solicitar su anulación. Article 26 of the Marriage and Guardianship Code provides that any marriage entered into without the free consent of both spouses may be subject to a petition for annulment by the spouse whose free consent was not given.
En cuanto a las diligencias preliminares, cada contrayente debe presentar una partida de nacimiento o un documento sustitutivo que permita al funcionario del registro civil verificar la edad. During the preliminary proceedings, each spouse must present a birth certificate or a statutory declaration authorized by a judge so that the Civil Registry officer can verify the age of each spouse.
En el artículo 39 se establece de manera explícita que la mujer contrayente debe expresar su consentimiento. Article 39 of the Code explicitly states that the wife must consent to the marriage.
Está prohibido el matrimonio cuando un contrayente haya sido declarado incapacitado por un tribunal debido a un desequilibrio o deficiencia mental. Marriage is forbidden for persons declared incompetent by the court because of a mental disorder or mental deficiency.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “contrayente

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"