contrayente traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

contrayente

  
      smf  
los contrayentes      the bride and groom  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
los contrayentes exp.
the bride and groom

Entrada relacionada con:contrayente

Comentarios adicionales:

"contrayente": ejemplos y traducciones en contexto
El PNUD apoyó a la Parte contrayente del Protocolo brindándole apoyo para el fortalecimiento institucional y el PNUD y el PNUMA asisten a Panamá en la actualidad en la ejecución de un plan nacional de eliminación gradual de CFC. UNEP provides institutional strengthening support to the Party under the Protocol and UNDP and UNEP are currently assisting Panama implement a national CFC phase- out plan.
Este consumo representa, pues, una desviación de la obligación de la Parte contrayente del Protocolo de ceñirse a una eliminación total de dichas sustancias en 2004, con excepción de los usos esenciales acordados por las Partes. This consumption therefore represents a deviation from the Party's obligations under the Protocol to maintain total phase- out of these substances in 2004, except for essential uses agreed by the Parties.
El derecho sueco no contiene disposiciones penales específicas sobre el matrimonio celebrado bajo coacción o con un contrayente que no haya cumplido los 18 años de edad. Swedish law contains no special penal provisions regarding marriage entered into under duress or with a person under the age of 18.
Se ha obtenido por medio de la coacción o el fraude; Ha habido error en la identidad del otro contrayente o respecto del carácter de la ceremonia; o Uno de los contrayentes carece de capacidad mental para entender el carácter y el efecto del matrimonio. It was obtained by duress or fraud; One person is mistaken as to the identity of the other person or as to the nature of the ceremony performed; or One of the persons was mentally incapable of understanding the nature and effect of the ceremony performed.
En cuanto a las diligencias preliminares, cada contrayente debe presentar una partida de nacimiento o un documento sustitutivo que permita al funcionario del registro civil verificar la edad. During the preliminary proceedings, each spouse must present a birth certificate or a statutory declaration authorized by a judge so that the Civil Registry officer can verify the age of each spouse.
En la partida de nacimiento de cada contrayente se hace una inscripción marginal del matrimonio y el nombre del cónyuge. An annotation of the wedding and the name of the spouse are also entered in the margin of each spouse's birth certificate.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “contrayente

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"